We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
jeszcze poważniejsze
jeszcze poważniejsza
jeszcze poważniejszy
jeszcze poważniejszego
jeszcze bardziej poważna
Cependant, les dernières informations, datant de la mi-juillet, semblent montrer que la récession économique serait encore plus grave que prévu dans les hypothèses révisées de juin.
Najnowsze dane z połowy lipca wskazują jednak na jeszcze poważniejsze niż przewidywano w skorygowanych założeniach z czerwca pogorszenie koniunktury gospodarczej.
Toutefois, selon les indications les plus récentes, datant de mi-juillet 2009, la crise économique est encore plus grave que prévu dans les hypothèses révisées de mars, et les perspectives pour 2009 et au-delà restent sombres.
Najnowsze dane z połowy lipca 2009 r. wskazują jednak na jeszcze poważniejsze pogorszenie koniunktury gospodarczej niż przewidywano w skorygowanych założeniach z marca, a perspektywy na 2009 r. i kolejne lata pozostają trudne.
Dans d'autres régions, la réduction de la matière organique du sol est encore plus grave.
W innych regionach redukcja materii organicznej gleby jest jeszcze poważniejsza.
L'obstacle est encore plus grave si le régime expose les produits concernés à des coûts supplémentaires.
Przeszkoda ta będzie jeszcze poważniejsza, jeżeli system spowoduje dodatkowe koszty dla określonych artykułów.
Et quand il s'agit de très jeunes enfants, le problème est encore plus grave.
Gdy sprawa dotyczy bardzo małych dzieci, to problem ten staje się jeszcze poważniejszy.
Ce problème est encore plus grave lors de l'usinage de pièces à paroi mince ou en forme d'anneau qui sont facilement déformées.
Ten problem jest jeszcze poważniejszy podczas obróbki części cienkościennych lub w kształcie pierścienia, które są łatwo zdeformowane.
Et nous avons aussi garanti que les pays tiers, où la situation en matière de falsification est encore plus grave, soient pris en considération dans la proposition que nous présentons aujourd'hui.
Zadbaliśmy również, aby kraje trzecie, w których problem fałszowania jest jeszcze poważniejszy, zostały uwzględnione w naszej propozycji, którą dzisiaj tu przedstawiliśmy.
Cette situation est encore plus grave compte tenu de l'augmentation du nombre de travailleuses non déclarées et du fait que bon nombre de femmes n'ont d'autre choix que d'accepter un emploi précaire.
Sytuacja jest jeszcze poważniejsza, jeśli weźmiemy pod uwagę wzrost liczby kobiet wykonujących pracę nierejestrowaną oraz fakt, że wiele kobiet nie ma innego wyboru niż przyjąć pracę o niepewnym charakterze.
De nouvelles estimations suggèrent aussi une augmentation préoccupante de ce phénomène, qui touche aussi les ventes de médicaments en ligne et, ce qui est encore plus grave, les ventes de nouveaux médicaments dits salvateurs.
Z najnowszych szacunków wynika niepokojące nasilenie się tego zjawiska, które obejmuje również sprzedaż leków przez Internet, a także - co jest jeszcze poważniejsze - w coraz większym stopniu sprzedaż leków ratujących życie.
L'inhumanité du phénomène au niveau mondial devient encore plus grave et plus scandaleuse dans l'Église, parce qu'en contradiction avec son autorité morale et sa crédibilité éthique.
Nieludzkość tego zjawiska na poziomie światowym staje się jeszcze poważniejsza i bardziej skandaliczna w Kościele, ponieważ jest sprzeczna z jego autorytetem moralnym i wiarygodnością etyczną.
Alors que le silence complice de l'Union européenne est très frappant, ce qui est encore plus grave, c'est le silence du gouvernement espagnol, qui est le principal responsable de la situation actuelle au Sahara occidental puisqu'il a abandonné la région.
Chociaż współwinne milczenie Unii Europejskiej jest bardzo uderzające, to jeszcze poważniejsze jest milczenie hiszpańskiego rządu, który przede wszystkim należy winić za obecną sytuację w Saharze Zachodniej z powodu porzucenia przez niego tego obszaru.
Encore plus grave, généralement les interactions inélastiques entre les électrons et la surface endommagent cette dernière et peuvent perturber radicalement la croissance des films isolants.
Faktem mającym jeszcze poważniejsze konsekwencje jest generalnie to, że interakcje nieelastyczne zachodzące pomiędzy elektronami a powierzchnią działają niszcząco na powierzchnię oraz mogą całkowicie zakłócić wzrost warstw izolujących.
Le maire a démissionné pour éviter un scandale public encore plus grave.
Burmistrz podał się do dymisji, żeby uniknąć jeszcze większego skandalu.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.