Un long ponton a été déplacé près de la zone de dragage pour soutenir les engins.
Długi ponton przesunięto w pobliże rejonu pogłębiania, żeby podeprzeć pracujące tam maszyny.
La voie tracée par les engins de chantier coupe provisoirement l'accès à la plage.
Trasa wyznaczona przez maszyny budowlane tymczasowo odcina dojście do plaży.
Ce serait bien que ces engins nous avertissent avant de tomber en rade.
Szkoda, że urządzenia nie ostrzegają, zanim się zepsują.
On parle toute la journée à travers ces engins électroniques.
To znaczy, rozmawiamy cały dzień za pomocą tych urządzeń.
Des engins lourds sont utilisés pour dégager les débris dans la zone de travail.
Do usuwania gruzu na terenie prac używany jest ciężki sprzęt.
Les engins lourds sont considérés comme un type de biens d'équipement dans la construction.
Ciężki sprzęt jest uznawany za rodzaj dóbr inwestycyjnych w budownictwie.
On a regroupé plusieurs petites parcelles pour faciliter l'accès des engins forestiers.
Połączono kilka małych działek leśnych, żeby ułatwić dojazd maszyn leśnych.
La circulation avançait lentement dans la zone de travaux à cause des engins lourds.
Ruch w strefie robót drogowych poruszał się wolno z powodu ciężkich maszyn.
Les compétences pratiques demandées incluent la conduite d'engins et l'entretien de base des machines.
Wymagane praktyczne umiejętności obejmują obsługę sprzętu oraz podstawową konserwację maszyn.
Sur ce chantier, on préfère utiliser la force humaine plutôt que des engins mécaniques.
Na tej budowie woli się korzystać z pracy ludzkich mięśni zamiast z maszyn.
Sur le chantier, les ouvriers doivent faire preuve de prudence autour des engins lourds.
Na placu budowy pracownicy muszą zachować ostrożność w pobliżu ciężkiego sprzętu.
La fourrière située près du chemin sert aussi de zone de stationnement aux engins.
Nawrotnia położona przy drodze służy też jako miejsce postoju maszyn.
Un bruit sourd continu retentissait au loin, annonçant l'arrivée de lourds engins.
Ciągłe dudnienie rozbrzmiewało w oddali, sygnalizując przybycie ciężkiego sprzętu.