Un projet de rénovation réussi peut transformer une pièce ennuyeuse en un espace dynamique.
Udany projekt modernizacji domu może przekształcić nudny pokój w żywą przestrzeń.
Il accepta l'invitation sans confiance, craignant que la soirée soit encore ennuyeuse.
Przyjął zaproszenie bez większego przekonania, obawiając się, że wieczór znowu będzie nudny.
Sans un minimum de vraisemblable, même une histoire fantastique devient vite ennuyeuse.
Bez odrobiny wiarygodności nawet fantastyczna opowieść szybko robi się nużąca.
La voix monotone du professeur rend la leçon très ennuyeuse pour les élèves fatigués.
Monotonny głos nauczyciela sprawia, że lekcja jest bardzo nużąca dla zmęczonych uczniów.
Elle cherchait une occasion de filer quand la réunion est devenue ennuyeuse.
Szukała okazji, by wymknąć się, gdy spotkanie zrobiło się nudne.
Il se met à zapper nerveusement dès qu'il voit une publicité ennuyeuse.
Zaczyna nerwowo przerzucać kanały, jak tylko pojawia się nudna reklama.
Je sentais son regard complice quand j'ai refusé poliment l'invitation ennuyeuse.
Czułem jej pełne zrozumienia spojrzenie, kiedy grzecznie odmówiłem tej nudnej propozycji.
La comédie musicale a fait un four, les critiques l'ont jugée ennuyeuse.
Ta komedia muzyczna poniosła klęskę, krytycy uznali ją za nudną.
Elle a discrètement glissé un mot à son vis-à-vis pendant la conférence ennuyeuse.
Podczas tej nudnej konferencji dyskretnie podała karteczkę osobie siedzącej naprzeciwko.
Je n'ai aucune envie de participer à cette réunion trop formelle et ennuyeuse.
Wcale nie mam ochoty brać udziału w tym zbyt oficjalnym i nudnym zebraniu.
Un parleur comme lui peut rendre une soirée très longue et ennuyeuse.
Taki gaduła jak on potrafi zamienić wieczór w coś strasznie długiego i nudnego.
Ils décident de revenir chez soi dès que la fête commence à devenir ennuyeuse.
Postanawiają wrócić do domu, jak tylko impreza zaczyna robić się nudna.
Sans bonne musique de danse, la fête d'anniversaire serait vite devenue ennuyeuse.
Bez dobrej muzyki tanecznej urodzinowa impreza bardzo szybko stałaby się nudna.
