Le personnage principal repose sur une identité entièrement forgée par son entourage.
Główna postać opiera się na tożsamości całkowicie wymyślonej przez otoczenie.
Elle avançait avec une confiance inébranlable, malgré les doutes exprimés par son entourage.
Szła naprzód z niezachwianą pewnością siebie, mimo wątpliwości wyrażanych przez otoczenie.
Même si elle refuse les compliments, son entourage la voit comme une héroïne moderne.
Choć nie lubi pochwał, jej bliscy i tak uważają ją za współczesną bohaterkę.
Il parle souvent de sa souffrance psychique, que son entourage a du mal à comprendre.
Często mówi o swoim cierpieniu psychicznym, którego bliscy nie bardzo potrafią zrozumieć.
La renommée a surpris tout le monde en arrivant en métro, sans maquillage ni entourage.
Sławna osoba wszystkich zaskoczyła, gdy przyjechała metrem, bez makijażu i świty.
Son style provocateur agace souvent les gens plus réservés de son entourage professionnel.
Jego prowokacyjny styl często irytuje bardziej zachowawczych ludzi z jego zawodowego otoczenia.
Elle assumait pleinement sa féminité, sans se conformer aux attentes de son entourage.
W pełni akceptowała swoją kobiecość, nie dostosowując się do oczekiwań otoczenia.
Nous lui avons donné un appui inconditionnel malgré les critiques de notre entourage.
Udzieliliśmy mu bezwarunkowego poparcia, mimo krytyki ze strony otoczenia.
Je ne veux plus être conditionné par la peur de décevoir mon entourage.
Nie chcę już dłużej być tak zdominowany przez lęk przed rozczarowaniem bliskich.
Son style vestimentaire original est maintenant bien accepté par son entourage.
Jego oryginalny styl ubierania się jest teraz dobrze akceptowany przez otoczenie.
Avec un tempérament aussi pliable, elle adopte facilement les habitudes de son entourage.
Z tak uległym usposobieniem bardzo szybko przejmuje zwyczaje ludzi ze swojego otoczenia.
Son plus grand rêve est de faire sa volonté sans être jugé par son entourage.
Jego największym marzeniem jest żyć po swojemu, nie będąc ocenianym przez otoczenie.
Dans son entourage, la fidélité est rare, alors elle protège jalousement son couple.
W jej otoczeniu wierność jest rzadkością, dlatego tak bardzo strzeże swojego związku.
