Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
bliscy
Vertaling van "bliscy" in Frans
êtres chers
tiens
intimes
vôtres
nôtre
copains comme cochons
Ich przyjaźń ma długi oddech, mimo odległości pozostają sobie bardzo bliscy.
Leur amitié a du souffle, malgré la distance ils restent très proches.
Odległość nie jest dla nich przeszkodą - mimo wszystko pozostają sobie bliscy.
La distance n'est pas une bûche pour eux, ils restent proches malgré tout.
Wykupił polisę, żeby jego bliscy otrzymali przyzwoity zasiłek pogrzebowy.
Il a souscrit une assurance afin que sa famille reçoive une prestation de décès correcte.
Choć nie lubi pochwał, jej bliscy i tak uważają ją za współczesną bohaterkę.
Même si elle refuse les compliments, son entourage la voit comme une héroïne moderne.
Od chwili, gdy przestał pić, jego bliscy od razu zauważyli ogromną różnicę.
Le jour où il a arrêté de boire, son entourage a immédiatement remarqué la différence.
Rodziny były zdruzgotane, gdy ich bliscy poszli za przywódcą sekty.
Des familles ont été dévastées lorsque leurs proches ont suivi le gourou.
Typowo systemowe pytanie dotyczy tego, jak poszczególni bliscy reagują na jego lęk.
Une question typiquement systémique porte sur la façon dont chaque proche réagit à son anxiété.
Niektórzy przyjaciele stają się tak bliscy, że przypominają bratnią duszę.
Certains amis deviennent si proches qu'ils ressemblent à une âme soeur.
Na początku relacje z moją pasierbicą były trudne, ale teraz jesteśmy sobie bliscy.
Au début, la relation avec ma belle-fille était difficile, mais maintenant nous sommes proches.
Tego starego kumpla z liceum traktuję prawie jak brata, tak bardzo jesteśmy sobie bliscy.
Je considère ce vieux collègue de lycée presque comme un frère tellement nous sommes proches.
Na początku czułem się nieswojo przy moim ojczymie, ale teraz jesteśmy sobie naprawdę bliscy.
Au début, j'étais gêné avec mon beau-père, mais maintenant nous sommes vraiment proches.
Święta są jaśniejsze, gdy ty i twoi bliscy jesteście razem.
Les fêtes sont plus lumineuses quand vous et vos proches êtes ensemble.
Byliśmy sobie wtedy bardzo bliscy, kiedy graliśmy razem w jednej drużynie.
Nous étions très proches à l'époque où nous jouions ensemble dans la même équipe.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die bliscy bevatten
! ty i twoi bliscy pron.
! toi et les tiens
"Je te souhaite, à toi et les tiens, une année paisible et heureuse."
vous et vos proches
"Cette assurance protège vous et vos proches en cas d'accident."
moi bliscy nmf.
mes proches
"Mes proches habitent tous dans la même ville."
nasi bliscy zmarli nm.
nos chers disparus
"Nous pensons souvent à nos chers disparus lors des fêtes de famille."
! twoi bliscy pron.
! la tienne
"Donne le bonjour à la tienne de ma part."
les tiens
"Comment vont les tiens depuis notre dernière rencontre ?"
wszyscy bliscy i dalsi znajomi nm.
le ban et l'arrière-ban
"Pour son mariage, elle a invité le ban et l'arrière-ban."
wy i wasi bliscy pron.
vous et les vôtres
"Je vous aurai, vous et les vôtres, si vous continuez ainsi."
Synoniemen voor bliscy in het Pools
Suggesties
moi bliscy
790
ty i twoi bliscy
250
Resultaten: 1308. Exact: 1308. Verstreken tijd: 35 ms.
