Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
envoyer un message clair
Definitie
Vertaling van "envoyer un message clair" in Pools
Definitie
wysłać jasny sygnał
wysłać wyraźny sygnał
wyraźnym sygnałem
jasno zasygnalizować
Pour garantir une concurrence loyale et envoyer un message clair aux chauffeurs et entreprises de transport, nous devons harmoniser la définition des violations très graves et rendre celles-ci contraignantes, avec imposition par chaque Etat membre de la catégorie de sanction la plus élevée.
Aby zapewnić uczciwą konkurencję i przekazać jasny komunikat kierowcom i firmom transportowym, definicja bardzo poważnych naruszeń powinna być zharmonizowana i wiążąca, a państwa członkowskie powinny nakładać sankcje najwyższej kategorii.
Le maire doit envoyer un message clair aux habitants au sujet des nouvelles règles sanitaires.
Burmistrz musi jasno przekazać mieszkańcom, jakie obowiązują nowe zasady sanitarne.
Cela devrait envoyer un message clair que nous coopérons avec leurs exigences.
To powinno być czytelnym przesłaniem, że dostosujemy się do żądań.
Le professeur veut envoyer un message clair aux élèves qui arrivent systématiquement en retard.
Nauczyciel chce jasno postawić sprawę wobec uczniów, którzy notorycznie się spóźniają.
Le gouvernement tente d'envoyer un message clair en renforçant la loi contre la corruption.
Wzmacniając przepisy antykorupcyjne, rząd próbuje wysłać jasny sygnał do całego społeczeństwa.
On doit envoyer un message clair à eux tous pour rappeler les règles de sécurité.
Musimy wysłać do nich wszystkich jasny komunikat, żeby przypomnieć zasady bezpieczeństwa.
Le tribunal a prononcé une peine dissuasive pour envoyer un message clair à toute la profession.
Sąd orzekł dotkliwą, odstraszającą karę, aby wysłać całemu środowisku jednoznaczny sygnał.
La résolution que nous adoptons aujourd'hui devrait envoyer un message clair.
Rezolucja, którą dzisiaj przyjmujemy, powinna mięć zdecydowany wydźwięk.
Un cadeau qui va leur envoyer un message clair et net.
Prezent, który będzie jasną i wyraźną wiadomością.
Les manifestants visaient à envoyer un message clair aux autorités en place.
Protestujący zamierzali wysłać jasny sygnał do władz.
Il souhaite envoyer un message clair à nos ennemis.
Chce, by nasi wrogowie jasno zrozumieli przesłanie.
Le patron a augmenté les contrôles afin d'envoyer un message clair sur la sécurité.
Szef zaostrzył kontrole, żeby wyraźnie podkreślić znaczenie zasad bezpieczeństwa.
Cette affiche dans le hall est destinée à envoyer un message clair aux visiteurs étrangers.
Ten plakat w holu ma w prosty sposób przekazać zagranicznym gościom wszystkie najważniejsze informacje.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Suggesties
Resultaten: 93. Exact: 93. Verstreken tijd: 55 ms.
