Exigences supplémentaires en matière d'étiquetage liées à l'ESB.
Stosuje się dodatkowe wymogi w zakresie oznakowania związanego z BSE.
Ce modèle de certificat fournit des garanties envers de l'ESB.
Wspomniany wzór świadectwa zawiera gwarancje dotyczące BSE.
Cette limite pourra être revue à la lumière de l'évaluation de l'épidémie d'ESB.
Wspomniany limit wiekowy może zostać poddany przeglądowi w świetle oceny epidemii BSE.
L'ESB est une maladie transmissible qui constitue une menace pour la santé humaine.
BSE jest chorobą zakaźną, która stanowi zagrożenie dla zdrowia człowieka.
Il est clair qu'une approche concertée à l'échelon international est nécessaire en ce qui concerne l'ESB.
Oczywista wydaje się potrzeba przyjęcia w zakresie BSE strategii uzgodnionej na forum międzynarodowym.
Il convient d'inscrire ce test sur la liste des tests rapides mis en œuvre aux fins de surveillance de l'ESB.
Test ten powinien zostać ujęty w wykazie szybkich testów służących do monitorowania BSE.
Les maladies liées à l'alimentation animale, telles que l'ESB, ne devraient pas être exclues de la recherche.
Należy kontynuować badania chorób związanych z żywieniem zwierząt, takich jak BSE.
Compte tenu de la longue période d'incubation de la maladie, l'éradication de l'ESB prendra probablement encore des années.
Ze względu na długi okres inkubacji, zlikwidowanie BSE najprawdopodobniej potrwa jeszcze lata.
Par la suite, ces cas se sont révélés être des cas de tremblante et non d'ESB.
Przypadki te zostały następnie ostatecznie uznane za trzęsawkę, a nie BSE.
sûreté et qualité de l'alimentation, notamment lutte contre l'ESB
bezpieczeństwo i jakość żywności, w szczególności walka z BSE
Le traitement de l'infertilité, le cancer, la transplantation d'organes et l'ESB.
Leczenie niepłodności, raka, przeszczepy narządów i BSE.
Dans les cas où l'ESB ne peut être exclue
w przypadkach, gdy nie można wykluczyć BSE
En cas de résurgence de l'ESB, les dispositions seront toujours en vigueur et aucun amendement législatif ne sera nécessaire.
W przypadku ponownego wystąpienia BSE będą już obowiązywały odpowiednie przepisy i żadne zmiany w prawodawstwie nie będą konieczne.
