Dans son roman, le personnage mène une double vie comme espionne et mère.
W jej powieści główna bohaterka prowadzi podwójne życie jako szpieg i matka.
Cette espionne transfuge fournit chaque semaine des informations militaires à son ancien adversaire.
Ta szpieg, która przeszła na drugą stronę, co tydzień przekazuje informacje wojskowe dawnemu wrogowi.
Déguisée en touriste, l'espionne observait les mouvements des soldats près de la frontière.
Przebrana za turystkę, agentka przyglądała się ruchom żołnierzy w pobliżu granicy.
Cette espionne expérimentée mémorisait les dossiers importants au lieu de les photographier.
Ta doświadczona agentka zamiast robić zdjęcia, uczyła się ważnych dokumentów na pamięć.
La police suivait l'espionne depuis plusieurs jours, attendant qu'elle retrouve son complice.
Policja śledziła szpiega od kilku dni, czekając, aż spotka się ze swoim wspólnikiem.
Même torturée, l'espionne refusait de révéler les secrets confiés par son gouvernement.
Nawet torturowana, agentka odmawiała zdradzenia tajemnic powierzonech jej przez rząd.
On a remplacé l'espionne double par une nouvelle recrue, jugée plus fiable et loyale.
Podwójną agentkę zastąpiono nowym nabytkiem, uznanym za bardziej godny zaufania i lojalny.
Ils soupçonnent une espionne double d'avoir révélé l'identité de plusieurs agents sur le terrain.
Podejrzewają, że to podwójna agentka ujawniła tożsamość kilku agentów działających w terenie.
Ils ont tenté de retourner l'espionne double afin qu'elle serve uniquement leur propre organisation.
Próbowali przeciągnąć podwójną agentkę na swoją stronę, żeby pracowała wyłącznie dla ich organizacji.
Au tribunal, l'espionne double refuse d'expliquer comment elle gérait ses deux identités secrètes.
W sądzie podwójna agentka odmawia wyjaśnienia, jak radziła sobie z prowadzeniem dwóch tajnych tożsamości.
Si tu as besoin d'être espionne, tu ne nous abandonnes pas.
Jeśli potrzebujesz być szpiegiem, to nie jest kolejne porzucenie.
Découverte, l'espionne tenta de détruire les messages cryptés avant l'arrivée des agents.
Kiedy została zdemaskowana, agentka próbowała zniszczyć zaszyfrowane wiadomości, zanim dotarli tam funkcjonariusze.
Ses observations dignes d'une espionne ont mené à des avancées dans l'enquête.
Jej wnikliwe obserwacje, godne prawdziwego szpiega, doprowadziły do przełomu w śledztwie.
