Vertaling van "et Distant" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Pendant l'annonce du licenciement, le patron demeura de bois, froid et distant.
Podczas ogłaszania zwolnień szef zachował zupełnie kamienną twarz, zimny i zdystansowany.
Tout le monde essaie de consoler le vexé, mais il reste muet et distant.
Wszyscy próbują pocieszyć dotkniętego, ale on pozostaje milczący i zdystansowany.
Après son retard, l'accueil de ses collègues a été très froid et distant.
Po jego spóźnieniu koledzy przywitali go bardzo chłodno i z dystansem.
Son message semblait froid et distant, sans aucune marque d'affection ni de politesse.
Jego wiadomość brzmiała chłodno i z dystansem, bez cienia czułości czy uprzejmości.
Parce qu'il était très laconique, ses collègues le croyaient froid et distant.
Ponieważ był bardzo małomówny, koledzy brali go za człowieka chłodnego i zdystansowanego.
Je préfère un partenaire câlin plutôt que quelqu'un de froid et distant.
Wolę partnera czułego i lubiącego się przytulać niż kogoś chłodnego i zdystansowanego.
Son regard a brillé une seconde, puis il est redevenu sérieux et distant.
Jego wzrok na moment rozbłysnął, po czym znów stał się poważny i zdystansowany.
Les clients se plaignent de l'accueil, ils trouvent le personnel froid et distant.
Klienci skarżą się na obsługę, uważają, że personel jest chłodny i zdystansowany.
Malgré les supplications de sa fille, ce père demeure un rocher, froid et distant.
Mimo błagań córki ten ojciec pozostaje zimny i zdystansowany, jakby był z kamienia.
Le policier a posé sa question d'un ton neutre, le regard froid et distant.
Policjant zadał pytanie neutralnym tonem, patrząc na mnie chłodno i z dystansem.
Tu lui ferais moins offense en parlant franchement plutôt qu'en restant froid et distant.
Mniej byś go zranił, gdybyś powiedział otwarcie, zamiast być chłodny i zdystansowany.
Je surpris un pleur rapide sur son visage pourtant toujours si calme et distant.
Dostrzegłem na jego twarzy szybką łzę, choć zwykle był tak spokojny i zdystansowany.
Cacher des sentiments pendant des années l'a rendu froid et distant avec tout le monde.
Lata tłumienia uczuć sprawiły, że stał się chłodny i zdystansowany wobec wszystkich.
