Il a glissé sur la neige et a failli chuter du petit pont.
Poślizgnął się na śniegu i omal nie spadł z małego mostku.
Il a oublié de remonter la béquille et a failli tomber en démarrant.
Zapomniał podnieść podpórkę i o mało się nie wywrócił przy ruszaniu.
Elle était super occupée au bureau et a oublié de déjeuner à midi.
Była strasznie zajęta w biurze i zapomniała zjeść obiad w południe.
Son discours était intelligent et a convaincu tout le public sans effort apparent.
Jego wystąpienie było bardzo przemyślane i bez trudu przekonało całą publiczność.
Elle a regardé dans le rétroviseur et a vu les phares se rapprocher.
Spojrzała w lusterko wsteczne i zobaczyła, jak zbliżają się światła.
Elle s'est enfin remuée et a terminé son mémoire dans les temps.
W końcu się wysiliła i skończyła swoją pracę magisterską na czas.
Elle a posé un domino double-six et a presque terminé la partie.
Położyła dubla sześć w domino i była już prawie u końca partii.
Il a noté son nom au-dessus et a écrit la date juste au-dessous.
Wpisał swoje imię u góry, a datę napisał tuż pod spodem.
Il a joué toute la soirée au loto et a fini totalement capot.
Cały wieczór grał w lotto i skończył zupełnie na sucho.
Il s'est arrêté à la grille et a attendu qu'elle sorte.
Zatrzymał się przy bramie i czekał, aż ona wyjdzie.
Elle a pris sa blague de travers et a refusé de lui parler.
Odebrała jego żart opacznie i odmówiła dalszej rozmowy z nim.
Le patineur a dérapé sur la glace fissurée et a heurté la barrière.
Łyżwiarz poślizgnął się na popękanym lodzie i uderzył w bandę.
Son écharpe s'est détachée et a été emportée par le vent glacé.
Jego szalik odwiązał się i został porwany przez mroźny wiatr.