Le désert restait étrangement sans vent, et aucun grain de sable ne se soulevait.
Na pustyni panowała dziwna cisza - nie było wiatru i żaden ziarenko piasku się nie podnosiło.
Comme par miracle, l'ordinateur a redémarré et aucun fichier n'était perdu.
Jak cudem komputer się uruchomił i żaden plik nie zaginął.
Nous avons visité aujourd'hui notre trente-huitième appartement, et aucun ne nous convient vraiment.
Dziś obejrzeliśmy trzydzieste ósme mieszkanie i żadne z nich tak naprawdę nam nie odpowiada.
Ce sont deux enfants, et aucun d'eux n'a fait médecine.
To dwójka dzieci i żadne z nich nie skończyło medycyny.
Ça fait une heure et aucun ancien élève n'est là.
Minęła już godzina i nikt z mojej klasy się nie pojawił.
Nous irons ensemble, et aucun de nous ne connaîtra la peur.
Wyruszymy tam wspólnie i żadne z nas nie zazna strachu.
Le mécanicien a réparé la voiture impeccablement, et aucun bruit suspect n'est réapparu.
Mechanik naprawił samochód bez zarzutu i żaden podejrzany hałas już się nie pojawił.
Depuis le conflit, la frontière est fermée hermétiquement et aucun touriste ne peut entrer.
Od czasu wybuchu konfliktu granica jest szczelnie zamknięta i żaden turysta nie może wjechać.
La police a leur photos et aucun témoin ne les a reconnus.
Policja ma zdjęcia członków gangu i żaden świadek ich nie zidentyfikował.
Sans arbitrage politique ferme, chaque ministre défend son budget et aucun accord global n'émerge.
Bez stanowczej decyzji politycznej każdy minister broni swojego budżetu i żaden całościowy kompromis się nie wyłania.
Leur relation s'est dégradée, et aucun d'eux n'a tenté de la réparer.
Ich związek stał się skazany na porażkę i żadne z nich nie próbowało go naprawić.
Le personnel est très sympathique et aucun détail n'a été négligé.
Personel jest bardzo przyjazny i żaden szczegół był pominięty.
C'est surpeuplé et aucun garde ne semble les surveiller.
Miejsce jest przeludnione i żaden strażnik nie sprawuje nad nim kontroli.