On a entendu cent versions de cette histoire, et aucune ne semble vraiment crédible.
Usłyszeliśmy już chyba ze sto wersji tej historii i żadna nie brzmi naprawdę wiarygodnie.
Le lustre était terni, et aucune des bougies ne parvenait à le faire vraiment briller.
Żyrandol był zmatowiały i żadna ze świec nie potrafiła sprawić, by naprawdę zabłysnął.
Une plage ensoleillée et aucune inquiétude définissent sa vie de rêve personnelle.
Słoneczna plaża i brak zmartwień definiują jej osobiste życie jak z marzeń.
Avenir effrayant, nourriture rare et aucune opportunité pour changer leur situation.
Przerażająca przyszłość, skąpe zasoby żywności i brak możliwości zmian.
Je veux rentrer chez moi et aucune loi ne m'empêchera.
Płynę do domu i żadne prawo mnie nie powstrzyma.
Selon la constitution, la nation est souveraine et aucune puissance étrangère ne peut l'influencer.
Zgodnie z konstytucją naród sprawuje najwyższą władzę i żadna obca siła nie może na niego wpływać.
Sous un régime totalitaire, la presse est strictement censurée et aucune critique n'est tolérée.
W ustroju totalitarnym prasa podlega ścisłej cenzurze i żadna krytyka nie jest dopuszczalna.
Ce serait cette grande histoire, et aucune école ne m'embaucherait jamais.
Zrobiłaby się z tego afera i żadna szkoła by mnie nie zatrudniła.
Sa décision était irrévocable, et aucune persuasion ne pouvait changer son avis.
Jego decyzja była nieodwołalna i żadna ilość przekonywania nie mogła zmienić jego zdania.
Pour lui, une journée pyjama implique des collations, des films et aucune interruption.
Jego wyobrażenie dnia w łóżku obejmuje przekąski, filmy i brak zakłóceń.
J'ai examiné les propositions et aucune d'entre elles ne répond à nos besoins urgents.
Przejrzałem wszystkie propozycje i żadna z nich nie odpowiada naszym pilnym potrzebom.
On était toutes ensemble et aucune n'a quitté l'hôtel.
Byłyśmy tam razem i żadna nie opuszczała hotelu.
Cela signifie peu de transparence et aucune responsabilité démocratique.
Oznacza to niewielką przejrzystość i brak kontroli demokratycznej.