Vertaling van "et du code" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
soutiendra la création d'un mécanisme européen d'accréditation récompensant la bonne gestion des ressources humaines dans les universités et les centres publics de recherche qui fondent leur politique sur les principes de la charte et du code
wspierać tworzenie europejskiego mechanizmu akredytacji w celu zapewnienia na uniwersytetach i w instytucjach badawczych finansowanych ze środków publicznych zarządzania zasobami ludzkimi zgodnie z założeniami karty i kodeksu
La dernière modification du code pénal et du code de procédure pénale portant sur la lutte contre la corruption a été adoptée à la mi-juillet 201211.
Ostatnią zmianę kodeksu karnego i kodeksu postępowania karnego o charakterze antykorupcyjnym przyjęto w połowie lipca 2012 r..
En programmation, une pensée logique est nécessaire pour écrire des algorithmes et du code efficaces.
W programowaniu umiejętność logicznego myślenia jest niezbędna do tworzenia efektywnych algorytmów i kodu.
En faisant des composants d'expansion, la majorité des personnalisations et du code sont rangés dans une réunion différente.
Tworząc komponenty rozszerzeń, większość dostosowań i kodu jest umieszczana w innym miejscu.
Les États membres s'acquittent des tâches d'administration et de contrôle requises par les dispositions des mesures spéciales pour renforcer la sûreté maritime de la convention SOLAS et du code ISPS.
Państwa Członkowskie wykonują zadania administracyjne i kontrolne wymagane na podstawie przepisów dotyczących specjalnych środków dla podniesienia ochrony na morzu Konwencji SOLAS oraz Kodeksu ISPS.
Les textes de la communication, des recommandations et du code de bonnes pratiques peuvent être consultés sur le site web d'Eurostat
Teksty komunikatu, zalecenia oraz Kodeksu postępowania dostępne są na witrynie internetowej Eurostatu:Eurostat activities/ Eurostat news.
Si l'on ne dispose pas du mot de passe et du code de validation, l'accès à votre compte est refusé.
Dostęp do konta nie będzie możliwy bez podania zarówno hasła, jak i kodu weryfikacyjnego.
La section «groupe cible» se compose du code de groupe cible et du code de direction.
Sekcja poświęcona grupie odbiorców składa się z kodu grupy odbiorców i kodu kierunku ruchu.
Remplissez les détails du fabricant et du code couleur (si ce n'est déjà déjà téléchargé).
Wprowadź informacje dotyczące producenta i kodu koloru (jeżeli nie zostały jeszcze zaimportowane).
Une révision en profondeur du code civil, du code pénal, du code de procédures civiles et du code de procédures pénales a été entamée.
Prowadzone są prace nad gruntowną zmianą kodeksu cywilnego, kodeksu karnego, kodeksu postępowania cywilnego oraz kodeksu postępowania karnego.
concernant l'adoption du règlement intérieur régissant le règlement des différends et du code de conduite des arbitres et des médiateurs
dotycząca przyjęcia regulaminu rozstrzygania sporów oraz kodeksu postępowania arbitrów i mediatorów
Enregistrement de données en temps réel et exportation du temps de pétrissage, de la température (chambre de mélange et des rotors avant / arrière), de la pression dynamique, du courant, du couple et du code de recette.
Rejestr danych w czasie rzeczywistym i eksport czasu ugniatania, temperatury (komora mieszania i przednie/ tylne wirniki), ciśnienia tłoka, prądu, momentu obrotowego i kodu receptury.
La Commission s'est elle aussi vu confier une tâche relativement à ces recommandations - celle de communiquer périodiquement des informations sur la mise en oeuvre de la charte et du code de conduite.
Komisji przydzielono także zadanie w odniesieniu do tych zaleceń - okresowego ogłaszania efektów wprowadzenia w życie karty i kodeksu postępowania.