We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
a nie tylko
Nous devons prendre soin de notre santé afin que nous puissions vivre une vie, et ne pas simplement en survivre.
Mamy obowiązek objąć nasze zdrowie szerokimi rękoma, tak abyśmy mogli żyć naszym życiem a nie tylko je przeżyć.
Il faut faire attention aux enjeux et ne pas simplement voter ainsi car on démocrat ou on est républicain.
Myślę, że powinieneś przykładać uwagę do kwestii a nie po prostu wchodzić i pociągać dźwignię ponieważ jesteś demokratą czy republikaninem.
Nous devons stabiliser les économies réelles dans toute l'Europe et dans tous les secteurs, notamment les petites et moyennes entreprises, mais nous devons soutenir l'emploi et ne pas simplement permettre à ces entreprises d'engranger des bénéfices.
Musimy ustabilizować realne gospodarki w całej Europie we wszystkich sektorach, szczególnie w grupie małych i średnich przedsiębiorstw, ale musimy wziąć odpowiedzialność za wsparcie zatrudnienia, a nie tylko pozwolić tym przedsiębiorstwom wytwarzać zyski.
Le premier insiste sur le fait que le budget doit avoir une valeur ajoutée communautaire et ne pas simplement donner l'impression de marquer la fin d'une époque.
Po pierwsze, budżet powinien tworzyć dla Wspólnoty wartość dodaną, a nie tylko pozostawać przy fakcie, że jest kamieniem milowym kończącym pewną epokę.
Que doit-on savoir pour faire notre travail et ne pas simplement être mécanique ? Comment allons-nous...
Co musimy wiedzieć, by wykonać naszą pracę, - a nie być mechanikami? - Jak my...
Les personnes qui souhaitent ouvrir un compte en banque doivent résider en France, et ne pas simplement s'y trouver pour du tourisme.
Osoby, które chcą otworzyć konto bankowe, muszą mieszkać we Francji, a nie tylko w celach turystycznych.
Nous voulons pouvoir contribuer réellement au processus décisionnel du Conseil, et ne pas simplement faire office de décoration.
Chcemy być aktywnymi uczestnikami procesu podejmowania decyzji przez Radę Zarządzającą, a nie tylko ozdobnikiem.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
