Przyznał, że jego uwaga była tylko nietaktem, a nie osobistym atakiem.
Il a admis que sa remarque était une maladresse et non une attaque personnelle.
To lokalne głosowanie dotyczy wyłącznie mieszkańców tej dzielnicy, a nie całego miasta.
Ce scrutin local concerne uniquement les habitants du quartier et non toute la ville.
Wolę powiedzieć ci to prosto w twarz, a nie przez wiadomość.
Je préfère te dire les mots en face plutôt que par message.
Właśnie teraz wolę odpocząć, a nie znowu gdzieś wychodzić.
À cette heure-ci, je préfère me reposer plutôt que sortir encore.
Wolą wyrażać swoje zdanie na osobności, a nie przy całym zespole.
Ils préfèrent donner leur avis en privé plutôt que devant toute l'équipe.
Wolę czysty likier z czarnej porzeczki, a nie mieszany z lemoniadą.
Je préfère le cassis pur plutôt que mélangé avec de la limonade.
Ona woli mężczyzn dobrze zbudowanych, a nie takich przesadnie umięśnionych.
Elle préfère les hommes bien taillés plutôt que ceux qui sont trop musclés.
Wolę przesłuchać całą płytę, a nie tylko te najbardziej znane piosenki.
Je préfère écouter l'album en entier plutôt que seulement les chansons célèbres.
Powinieneś zadzwonić do rodziców, a nie tylko wysyłać im krótkie wiadomości.
Tu devrais appeler tes parents plutôt que de leur envoyer seulement un message rapide.
Malarz woli przedstawiać swoje modele z profilu, a nie en face.
Le peintre préfère représenter ses modèles de côté plutôt que de face.
Jury nagrodziło przede wszystkim oryginalność projektu, a nie jego praktyczną stronę.
Le jury a récompensé l'originalité du projet plutôt que son aspect pratique.
Zdecydowała się zdawać egzamin praktyczny w mieście, a nie poza nim.
Elle a choisi de passer l'examen pratique en ville plutôt qu'en campagne.
Trzonem naszej strategii jest postawienie na jakość, a nie na ilość.
Le noyau de notre stratégie, c'est la qualité plutôt que la quantité.