Download for Windows Premium
Publiciteit
a nie
Przyznał, że jego uwaga była tylko nietaktem, a nie osobistym atakiem.
Il a admis que sa remarque était une maladresse et non une attaque personnelle.
To lokalne głosowanie dotyczy wyłącznie mieszkańców tej dzielnicy, a nie całego miasta.
Ce scrutin local concerne uniquement les habitants du quartier et non toute la ville.
Wolę powiedzieć ci to prosto w twarz, a nie przez wiadomość.
Je préfère te dire les mots en face plutôt que par message.
Właśnie teraz wolę odpocząć, a nie znowu gdzieś wychodzić.
À cette heure-ci, je préfère me reposer plutôt que sortir encore.
Wolą wyrażać swoje zdanie na osobności, a nie przy całym zespole.
Ils préfèrent donner leur avis en privé plutôt que devant toute l'équipe.
Wolę czysty likier z czarnej porzeczki, a nie mieszany z lemoniadą.
Je préfère le cassis pur plutôt que mélangé avec de la limonade.
Ona woli mężczyzn dobrze zbudowanych, a nie takich przesadnie umięśnionych.
Elle préfère les hommes bien taillés plutôt que ceux qui sont trop musclés.
Wolę przesłuchać całą płytę, a nie tylko te najbardziej znane piosenki.
Je préfère écouter l'album en entier plutôt que seulement les chansons célèbres.
Powinieneś zadzwonić do rodziców, a nie tylko wysyłać im krótkie wiadomości.
Tu devrais appeler tes parents plutôt que de leur envoyer seulement un message rapide.
Malarz woli przedstawiać swoje modele z profilu, a nie en face.
Le peintre préfère représenter ses modèles de côté plutôt que de face.
Jury nagrodziło przede wszystkim oryginalność projektu, a nie jego praktyczną stronę.
Le jury a récompensé l'originalité du projet plutôt que son aspect pratique.
Zdecydowała się zdawać egzamin praktyczny w mieście, a nie poza nim.
Elle a choisi de passer l'examen pratique en ville plutôt qu'en campagne.
Trzonem naszej strategii jest postawienie na jakość, a nie na ilość.
Le noyau de notre stratégie, c'est la qualité plutôt que la quantité.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Frans-uitdrukkingen met vertalingen die a nie bevatten

a nie mówiłem exp.
je l'avais bien dit
"Je l'avais bien dit, tu aurais dû m'écouter."
je vous l'avais dit
"Je vous l'avais dit, mais personne ne m'a écouté."
! A nie mówiłem exp.
! je te l'avais bien dit
"Tu as raté ton examen ? Je te l'avais bien dit de réviser !"
! a jednak nie 
! eh non
"Eh non, j'ai encore raté mon examen de conduite !"
! eh ben non
"Eh ben non, le magasin n'est pas ouvert aujourd'hui !"
a nie mówiłam exp.
je l'avais bien dit
"Je l'avais bien dit, tu aurais dû m'écouter."
je vous l'avais dit
"Je vous l'avais dit, mais personne ne m'a écouté."
a nie mówiliśmy exp.
je vous l'avais dit
"Je vous l'avais dit, mais personne ne m'a écouté."
a nie mówiłyśmy exp.
je vous l'avais dit
"Je vous l'avais dit, mais personne ne m'a écouté."
A nie mówiłem? exp.
c'est bien ce que je disais
"Il pleut maintenant, c'est bien ce que je disais ce matin."
! c'est bien ce que j'ai dit
"Le projet a échoué. - C'est bien ce que j'ai dit depuis le début !"
! a właśnie, że nie 
! eh ben non
"Tu viens avec nous ce soir ? Eh ben non, j'ai du travail !"
! nie rozumieć nic a nic v.
! ne comprendre que dalle
"Je ne comprends que dalle à tes explications de maths."
a tym bardziej nie conj.
et encore moins
"Il ne sait pas nager, et encore moins plonger du haut rocher."
! nic a nic nie rozumieć v.
! ne comprendre rien à rien
"Face à ce problème de mathématiques, je ne comprends rien à rien."
! nie pojmować nic a nic v.
! ne pas comprendre un traître mot
"Je ne comprends pas un traître mot de ce qu'il raconte."
nie... a... conj.
non pas
"Il agit non pas par méchanceté, mais par ignorance."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor a nie in het Pools

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 37209. Exact: 37209. Verstreken tijd: 283 ms.