Une vie épanouie nécessite à la fois un développement personnel et professionnel.
Poczucie spełnienia wymaga rozwoju zarówno osobistego, jak i zawodowego.
Les mondes du sport amateur et professionnel fonctionnent avec des règles sociales très différentes.
Światy sportu amatorskiego i zawodowego rządzą się zupełnie innymi zasadami społecznymi.
Le médecin explique le diagnostic grave sans émotion, pour rester clair et professionnel.
Lekarz przekazuje poważną diagnozę zupełnie bez emocji, żeby pozostać rzeczowy i profesjonalny.
Même au travail, tu peux te comporter naturellement tout en restant poli et professionnel.
Nawet w pracy możesz zachowywać się naturalnie, a jednocześnie być grzeczny i profesjonalny.
Le rejet catégorique de toute critique empêche souvent le progrès personnel et professionnel.
Kategoryczne odrzucanie wszelkiej krytyki często uniemożliwia rozwój osobisty i zawodowy.
Pour comprendre parfaitement leur décision, il faut connaître tout le contexte familial et professionnel.
Żeby w pełni zrozumieć ich decyzję, trzeba znać cały kontekst rodzinny i zawodowy.
Avec les clients, tu dois toujours utiliser un ton poli et professionnel.
Z klientami zawsze musisz rozmawiać w sposób uprzejmy i profesjonalny.
Le graphiste a modernisé l'en-tête de la facture pour le rendre plus lisible et professionnel.
Grafik unowocześnił nagłówek faktury, żeby był bardziej czytelny i profesjonalny.
Le manager a félicité le recruté pour son premier rapport, jugé très clair et professionnel.
Menedżer pogratulował nowemu pracownikowi pierwszego raportu, który uznano za bardzo jasny i profesjonalny.
Un nettoyage à sec régulier de votre blazer le garde net et professionnel.
Regularne oddawanie marynarki do prania chemicznego utrzymuje jej elegancki i profesjonalny wygląd.
Développer ses aptitudes cognitives est essentiel pour l'épanouissement personnel et professionnel.
Rozwijanie potencjału umysłowego jest kluczowe dla rozwoju osobistego i zawodowego.
Son mentorat a servi de tremplin à son développement personnel et professionnel.
Jego mentoring działał jak katalizator jej osobistego i zawodowego rozwoju.
La prise de décision autonome est cruciale pour le développement personnel et professionnel.
Autonomiczne podejmowanie decyzji jest kluczowe dla rozwoju osobistego i zawodowego.