Dans ce pays, l'éducation est considérée comme un vecteur de croissance sociale et professionnelle.
W tym kraju edukacja jest postrzegana jako motor rozwoju społecznego i zawodowego.
Le télétravail a une incidence sur l'organisation de la vie familiale et professionnelle.
Praca zdalna zmienia sposób godzenia życia rodzinnego i zawodowego.
Nous sommes nombreux à vouloir faire partie de cette aventure humaine et professionnelle.
Wielu z nas chciałoby stać się częścią tej ludzkiej i zawodowej przygody.
Le formulaire comprend une courte série de questions sur ta situation familiale et professionnelle.
Formularz zawiera krótką serię pytań dotyczących twojej sytuacji rodzinnej i zawodowej.
Pour lui, être alcoolique signifie perdre le contrôle de sa vie familiale et professionnelle.
Dla niego uzależnienie od alkoholu oznacza utratę kontroli nad życiem rodzinnym i zawodowym.
Aujourd'hui, le téléphone portable est une partie intégrante de notre vie sociale et professionnelle.
Dziś telefon komórkowy jest nierozerwalnie związany z naszym życiem towarzyskim i zawodowym.
En signant ce contrat exclusif, l'artiste risque de perdre son indépendance créative et professionnelle.
Podpisując ten ekskluzywny kontrakt, artysta ryzykuje utratę swojej twórczej i zawodowej niezależności.
Les langages naturels sont beaucoup utilisés comme moyens de communication scientifique et professionnelle.
Języki naturalne są szeroko wykorzystywane jako narzędzia w komunikacji naukowej i zawodowej.
Ce texte améliore la conciliation de la vie familiale et professionnelle.
Przedmiotowy tekst służy poprawie równowagi między życiem rodzinnym i zawodowym.
Un bon contrat d'assurance décès doit être adapté à la situation familiale et professionnelle.
Dobra polisa na życie powinna być dopasowana do sytuacji rodzinnej i zawodowej.
Chaque investisseur individuel a une tolérance au risque différente, selon sa situation familiale et professionnelle.
Każdy inwestor indywidualny ma inną skłonność do ryzyka, zależnie od swojej sytuacji rodzinnej i zawodowej.
L'éducation des adultes joue un rôle essentiel pour lutter contre l'exclusion sociale et professionnelle.
Edukacja dorosłych odgrywa kluczową rolę w walce z wykluczeniem społecznym i zawodowym.
Cette ONG accompagne les victimes de recrutement forcé dans leurs démarches de réintégration sociale et professionnelle.
Ta organizacja pozarządowa pomaga ofiarom przymusowego wcielania w powrocie do normalnego życia społecznego i zawodowego.