Elle a vite compris que son euphorie après l'entretien était un peu exagérée.
Szybko zrozumiała, że euforia po rozmowie kwalifikacyjnej była trochę przesadzona.
Une légère euphorie flottait dans l'air à mesure que la fête approchait de son apogée.
W powietrzu unosiła się lekka euforia, w miarę jak zabawa zbliżała się do kulminacji.
Le public, possédé par l'euphorie, chantait et dansait sans s'arrêter.
Publiczność, porwana euforią, śpiewała i tańczyła bez chwili przerwy.
Il parlait avec une euphorie presque enfantine en racontant son voyage autour du monde.
Mówił z niemal dziecięcą euforią, opowiadając o swojej podróży dookoła świata.
Chez certains, le sport intense provoque un véritable état d'euphorie très agréable.
U niektórych intensywny wysiłek fizyczny wywołuje prawdziwy, bardzo przyjemny stan euforii.
Après plusieurs jours d'euphorie, les indices boursiers ont soudain dégringolé ce matin.
Po kilku dniach euforii indeksy giełdowe dziś rano nagle zaliczyły gwałtowny spadek.
La présidente a tempéré l'euphorie générale en rappelant que rien n'était encore signé.
Prezeska ostudziła ogólną euforię, przypominając, że jeszcze nic nie zostało podpisane.
Cette bonne surprise a déclenché chez moi un état d'euphorie presque enfantin.
Ta miła niespodzianka wywołała u mnie niemal dziecięcy stan euforii.
Son discours a créé une euphorie collective, mais peu de gens ont vérifié les faits.
Jego przemówienie wywołało zbiorową euforię, ale mało kto sprawdził fakty.
Un léger état d'euphorie s'est installé après le discours inspirant du directeur.
Po inspirującym przemówieniu dyrektora zaczął się udzielać lekki stan euforii.
Même en période d'euphorie boursière, un investisseur averti garde la tête froide.
Nawet w czasie giełdowej euforii doświadczony inwestor zachowuje zimną krew.
La redescente après l'euphorie du concert l'a laissé bizarrement vide et silencieux.
Kiedy opadła euforia po koncercie, poczuł się dziwnie pusty i jakby wyciszony.
Le médecin a expliqué que cette euphorie soudaine pouvait être un effet secondaire du traitement.
Lekarz wyjaśnił, że ta nagła euforia może być skutkiem ubocznym leczenia.
