Ils acceptent tous les moyens de paiement, exception faite de certains chèques étrangers.
Akceptują wszystkie formy płatności, z wyjątkiem niektórych zagranicznych czeków.
Toute la classe a réussi l'examen, exception faite de deux étudiants distraits.
Cała klasa zdała egzamin, z wyjątkiem dwóch roztargnionych studentów.
Tous les invités sont arrivés à l'heure, exception faite du voisin du troisième étage.
Wszyscy goście przyszli punktualnie, z wyjątkiem sąsiada z trzeciego piętra.
Les enfants peuvent regarder ce dessin animé, exception faite des scènes un peu violentes.
Dzieci mogą oglądać tę kreskówkę, z wyłączeniem kilku nieco brutalnych scen.
Dissoudre les composants, exception faite du triméthoprime ou du tetroxoprim, dans l'eau.
Rozpuścić składniki w wodzie, oprócz roztworów trimetoprim lub tetroksoprim.
La politique de l'école stipulait que les élèves devaient porter des uniformes, sans exception faite pour quiconque.
Regulamin szkoły stanowił, że uczniowie muszą nosić mundurki, bez wyjątków dla kogokolwiek.
Les remorques ne doivent pas - exception faite dans les transports de ligne urbains - servir au transport de personnes.
Z wyjątkiem zwykłego transportu miejskiego, przyczep nie można wykorzystywać do przewozu osób.
Elle s'est admirablement ajustée au monde extérieur, exception faite de cette idée fixe.
Doskonale przystosowała się do świata zewnętrznego, oprócz tej jednej idei.
En tous points, exception faite de partager un lit.
pod każdym względem, z wyjątkiem dzielenia łóżka.
sauf, exception faite, pour le privilège entre avocat et client.
Z wyjątkiem tych między prawnikiem a klientem.
Pour moi, la voix humaine est le vaisseau dans lequel voyagent nos émotions - exception faite peut-être de la jalousie.
Ludzki głos jest dla mnie okrętem, którym podróżują wszystkie emocje, może z wyjątkiem zazdrości.
aux fils simples de toutes matières textiles, exception faite
nitka pojedyncza z materiałów włókienniczych, z wyjątkiem
sans divertissement exception faite du bingo truqué !
bez żadnych rozrywek, oprócz ustawionego bingo!
