Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
exception faite
Definitie
Vertaling van "exception faite" in Pools
Definitie
L'enquête sur le marché a montré que la concentration n'entraînait pas de problèmes de concurrence sur les marchés affectés, exception faite de ceux des droits en ligne.
Badanie rynku wykazało, że koncentracja nie wzbudza wątpliwości dotyczących konkurencji na żadnym z rynków oddziaływania oprócz rynku praw internetowych.
Il convient d'étendre l'application du droit de suite à tous les actes de revente, exception faite de ceux qui sont réalisés par des personnes agissant à titre privé sans intervention d'un professionnel du marché de l'art.
Zakres prawa do wynagrodzenia z tytułu odsprzedaży powinien być rozszerzony na wszystkie czynności o charakterze odsprzedaży, oprócz tych dokonywanych bezpośrednio między osobami działającymi jako osoby prywatne i bez udziału podmiotów zajmujących się zawodowo obrotem dziełami sztuki.
Tout le monde a participé au projet, exception faite de Lucie, qui était en congé.
Wszyscy brali udział w projekcie, oprócz Lucie, która była na urlopie.
Ils acceptent tous les moyens de paiement, exception faite de certains chèques étrangers.
Akceptują wszystkie formy płatności, z wyjątkiem niektórych zagranicznych czeków.
Toute la classe a réussi l'examen, exception faite de deux étudiants distraits.
Cała klasa zdała egzamin, z wyjątkiem dwóch roztargnionych studentów.
Tous les invités sont arrivés à l'heure, exception faite du voisin du troisième étage.
Wszyscy goście przyszli punktualnie, z wyjątkiem sąsiada z trzeciego piętra.
Les enfants peuvent regarder ce dessin animé, exception faite des scènes un peu violentes.
Dzieci mogą oglądać tę kreskówkę, z wyłączeniem kilku nieco brutalnych scen.
La politique de l'école stipulait que les élèves devaient porter des uniformes, sans exception faite pour quiconque.
Regulamin szkoły stanowił, że uczniowie muszą nosić mundurki, bez wyjątków dla kogokolwiek.
Les remorques ne doivent pas - exception faite dans les transports de ligne urbains - servir au transport de personnes.
Z wyjątkiem zwykłego transportu miejskiego, przyczep nie można wykorzystywać do przewozu osób.
En tous points, exception faite de partager un lit.
pod kazdym wzgledem z wyjątkiem dzielenia lózka.
Pour moi, la voix humaine est le vaisseau dans lequel voyagent nos émotions - exception faite peut-être de la jalousie.
Ludzki głos jest dla mnie okrętem, którym podróżują wszystkie emocje, może z wyjątkiem zazdrości.
les baux d'immeubles, exception faite des procédures relatives à des demandes pécuniaires,
najmu lub dzierżawy nieruchomości, z wyłączeniem powództw dotyczących roszczeń pieniężnych
la répartition des marchés ou des clients, exception faite de
podział rynków lub klientów, z wyjątkiem
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met exception faite: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
Synoniemen voor exception faite in het Frans
Suggesties
Resultaten: 301. Exact: 301. Verstreken tijd: 47 ms.
