En tant que signe de ponctuation, une exclamation est essentielle pour exprimer des émotions ferventes.
Jako znak interpunkcyjny, wykrzyknik jest niezbędny do wyrażania żarliwych emocji.
Faites attention à l'endroit où vous utilisez une exclamation ; elle peut altérer la perception de votre message.
Uważaj, gdzie stawiasz wykrzyknik; może on zmienić odbiór twojej wiadomości.
À l'annonce de la nouvelle, une exclamation enthousiaste a échappé au public.
Na wieść o nowinie z ust publiczności wyrwał się entuzjastyczny okrzyk.
Le professeur a expliqué qu'une exclamation traduit souvent une émotion très forte.
Nauczyciel wyjaśnił, że okrzyk często wyraża bardzo silne emocje.
Elle a retenu son exclamation pour ne pas réveiller le bébé qui dormait.
Powstrzymała się od okrzyku, żeby nie obudzić śpiącego dziecka.
En lisant la dernière phrase du roman, elle poussa une exclamation émue.
Czytając ostatnie zdanie powieści, nie mogła powstrzymać wzruszonego okrzyku.
Je me souviens encore de ton exclamation quand tu as appris la bonne nouvelle.
Wciąż pamiętam twój okrzyk, kiedy usłyszałeś tę dobrą wiadomość.
Je n'ai pas compris son exclamation, mais j'ai vu qu'il était bouleversé.
Nie zrozumiałem jego okrzyku, ale widziałem, że był wstrząśnięty.
Son discours était tellement monotone qu'aucune véritable exclamation n'en est sortie.
Jego wystąpienie było tak monotonne, że nie padł z niego ani jeden prawdziwy okrzyk.
Une exclamation suit souvent un exploit palpitant, signalant la joie ou l'étonnement.
Po ekscytującym osiągnięciu często pojawia się okrzyk radości lub zdziwienia.
À son exclamation de surprise, tout le monde s'est tourné vers la porte.
Na jego okrzyk zdumienia wszyscy odwrócili się w stronę drzwi.
À l'annonce de la mauvaise nouvelle, il poussa une exclamation de colère désespérée.
Na wieść o złych wiadomościach wyrwał z siebie bezsilny, wściekły okrzyk.
Une exclamation peut changer le ton d'une phrase, la rendant plus urgente ou intense.
Wykrzyknik może zmienić ton zdania, nadając mu bardziej naglący lub intensywny charakter.
