Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
okrzyknm
Vertaling van "okrzyk" in Frans
Jej okrzyk w klasie sprawił, że nauczyciel przerwał w pół zdania.
Son cri dans la classe a fait s'interrompre le professeur en pleine phrase.
Noworodek wydaje cichy okrzyk, kiedy chłodne powietrze dotyka jego twarzy.
La nouveau-née pousse un léger cri quand l'air frais touche son visage.
Ten wybuch gniewu, ten ostry okrzyk, zszokował wszystkich na zebraniu.
Cette exclamation de colère a choqué tout le monde dans la réunion.
Wciąż pamiętam twój okrzyk, kiedy usłyszałeś tę dobrą wiadomość.
Je me souviens encore de ton exclamation quand tu as appris la bonne nouvelle.
Podczas meczu każdy okrzyk kibiców rozchodził się echem po całym stadionie.
Chaque acclamation des fans résonnait dans tout le stade pendant le match.
Kiedy w końcu znalazł rozwiązanie zadania, wyrwał mu się krótki, zwycięski okrzyk.
Un bref cri de victoire lui échappa quand il trouva enfin la solution du problème.
Jego potężny okrzyk podczas wyścigu zmotywował wszystkich do głośniejszego dopingu.
Son puissant cri pendant la course a inspiré tout le monde à encourager plus fort.
Przed rozpoczęciem występu główny wokalista wydał z siebie potężny okrzyk.
Avant le début du spectacle, le chanteur principal a poussé un puissant cri.
Ich okrzyk bojowy był prosty, ale skuteczny, wzywający wszystkich do udziału.
Leur cri de ralliement était simple mais efficace, incitant tout le monde à participer.
Na początku meczu po całym stadionie poniósł się potężny okrzyk dopingu.
Au début du match, un puissant cri d'encouragement a résonné dans tout le stade.
W ciszy panującej na sali jeden samotny okrzyk dopingu rozładował napięcie.
Dans le silence de la salle, un seul cri d'encouragement a brisé la tension.
Jej okrzyk zdumienia poniósł się po sali, kiedy światła nagle się zapaliły.
Son cri d'étonnement résonna dans la salle quand les lumières se rallumèrent soudainement.
Jego okrzyk oburzenia rozległ się w sali, zaskakując nawet obecnych tam przełożonych.
Son cri d'indignation résonna dans la salle, surprenant même les responsables présents.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die okrzyk bevatten
okrzyk ostrzegawczy nm.
cri d'alerte
"Son cri d'alerte a permis d'évacuer le bâtiment à temps."
okrzyk zachęty nm.
cri d'encouragement
"Les supporters lancent des cris d'encouragement à leur équipe préférée."
okrzyk zaskoczenia nm.
cri de surprise
"Elle a poussé un cri de surprise en voyant son ami."
okrzyk zwycięstwa nm.
cri de victoire
"Il poussa un cri de victoire en franchissant la ligne d'arrivée."
okrzyk dopingujący nm.
cri d'encouragement
"Les supporters lancent des cris d'encouragement à leur équipe préférée."
okrzyk triumfu nm.
cri de victoire
"Il poussa un cri de victoire en franchissant la ligne d'arrivée."
wydać okrzyk v.
pousser un cri
"Elle a poussé un cri en voyant l'araignée dans sa chambre."
pousser des cris
"L'enfant a poussé des cris de joie en voyant ses cadeaux."
okrzyk wzywający cały zespół do wspólnego rozpoczęcia exp.
tous à bord
"Avant la réunion, la coach dit tous à bord !"
okrzyk bojowy nm.
cri de guerre
"Ce parti politique a adopté un nouveau cri de guerre pour sa campagne."
okrzyk protestu nm.
cri
"Le cri des manifestants réclamait plus de justice."
wydać głośny okrzyk v.
pousser un hurlement
"Il a poussé un hurlement en voyant l'araignée géante."
okrzyk przerażenia nm.
cri d'effroi
"Elle poussa un cri d'effroi en voyant l'araignée géante."
sprzedawać na okrzyk v.
vendre à la criée
"Le poissonnier vend à la criée ses produits frais sur le marché."
okrzyk miłości nm.
cri d'amour
"Un cri d'amour résonna dans la chambre à coucher."
okrzyk alarmowy nm.
cri d'alarme
"Elle poussa un cri d'alarme en voyant le feu."
okrzyk przywoławczy nm.
cri d'appel
"Le cri d'appel du loup résonne dans la forêt."
okrzyk wojenny nm.
cri de guerre
"Les soldats criaient leur cri de guerre avant de charger l'ennemi."
okrzyk myśliwski nm.
hourvari
"Le veneur poussa un hourvari pour rediriger les chiens."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor okrzyk in het Pools
Suggesties
Resultaten: 493. Exact: 493. Verstreken tijd: 48 ms.
