Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
existant encore
Vertaling van "existant encore" in Pools
nadal istniejących
1.3 À l'heure actuelle, la Pologne est le seul État membre à avoir adopté un plan d'action doté de moyens financiers visant l'élimination complète des ressources d'amiante existant encore dans le pays.
1.3 Obecnie jedynie Polska opracowała poparty odpowiednim finansowaniem plan działania zmierzający do usunięcia wszystkich nadal istniejących zasobów azbestu.
L'Union européenne devrait, en prenant exemple sur ce qu'a réalisé la Pologne, encourager les États membres à lancer des plans d'action et des feuilles de route spécifiques visant l'élimination complète des ressources d'amiante existant encore.
Unia Europejska powinna zachęcać państwa członkowskie do realizacji konkretnych planów działania i harmonogramów prac zmierzających do usunięcia wszystkich nadal istniejących zasobów azbestu, wzorując się na przykładzie Polski.
Cette affirmation se fonde sur l'hypothèse que la majorité des obstacles existant encore sur le marché unique découle de l'absence de coordination des politiques fiscales.
Twierdzenie to opiera się na założeniu, że większość istniejących jeszcze barier dla jednolitego rynku wynika z braku koordynacji polityki podatkowej.
éliminer les distorsions de prix existant encore dans le secteur de l'énergie, en particulier pour ce qui est des prix du chauffage et de l'électricité vendus aux ménages.
eliminacja pozostałych zniekształceń cenowych w sektorze energetycznym, w szczególności w zakresie cen energii elektrycznej i gazu dla gospodarstw domowych.
Vers de nouvelles négociations Les négociations entre les deux parties ont en outre permis l'établissement d'un mécanisme afin d'ouvrir encore davantage le ciel transatlantique et supprimer les limitations existant encore, notamment sur la propriété des compagnies aériennes américaines.
Negocjacje doprowadziły ponadto do stworzenia mechanizmu służącego dalszemu otwieraniu transatlantyckich przewozów lotniczych poprzez eliminowanie wciąż istniejących ograniczeń, w szczególności dotyczących własności amerykańskich przedsiębiorstw lotniczych.
C'est la raison pour laquelle il est proposé d'aligner les deux systèmes sur les principes de la réforme de 2003 en supprimant les aides couplées existant encore et en les intégrant dans le régime de paiement unique.
Mając to na uwadze, proponuje się dostosowanie systemów płatności do założeń reformy WPR z 2003 r. poprzez usunięcie obowiązujących jeszcze płatności związanych z wielkością produkcji i przesunięcie ich do systemu płatności jednolitej.
Mettre en place un mécanisme de réaction rapide permettrait d'éliminer en partie les obstacles existant encore sur le marché unique en raison de l'absence de coordination des politiques fiscales.
Wprowadzenie MSR mogłoby częściowo wyeliminować istniejące jeszcze bariery dla jednolitego rynku wynikające z braku koordynacji polityki podatkowej.
En outre, il résultait clairement de la notification que, dans une large mesure, la RAS avait subventionné NMS pour des raisons sociales, vu qu'il s'agissait d'une des rares entreprises industrielles existant encore dans la région.
Co więcej, ze zgłoszenia wynikało jasno, że w dużej mierze RAS dotował NMS z powodów socjalnych, gdyż chodziło o jedno z niewielu przedsiębiorstw przemysłowych pozostałych w tym regionie.
Pour améliorer une annonce PPC existant encore, il est essentiel d'analyser son retour sur investissement, taux de conversion, et les problèmes encourus.
Aby dodatkowo poprawić istniejącą reklamę PPC, ważne jest, aby analizować swoją ROI, współczynnik konwersji, a problemy poniesione.
Une intensification de la coopération régionale devrait être la première étape vers un réseau d'électricité européen pleinement intégré, incorporant finalement les "îles électriques" existant encore actuellement dans l'Union.
Zwiększona współpraca regionalna powinna być pierwszym krokiem na drodze do utworzenia w pełni zintegrowanej europejskiej sieci energetycznej, która ostatecznie połączy wyspy energetyczne, które nadal istnieją w Unii Europejskiej.
considérant, en outre, que le contrôle du respect des normes nationales existant encore doit être effectué selon les mêmes modes de prélèvement d'échantillons et les mêmes méthodes d'analyse dans toute la Communauté
ponadto metody pobierania próbek i dokonywania analiz używane do kontroli zgodności z obowiązującymi jeszcze normami krajowymi powinny być jednakowe w całej Wspólnocie
2014 - Novembre - Ferrero reconnaît certains problèmes existant encore dans des plantations où il s'approvisionne et s'accorde sur un plan d'action avec ses fournisseurs.
2014 - Ferrero potwierdza istnienie kilku nierozwiązanych problemów występujących na plantacjach, z których pozyskuje olej i uzgadnia plan działania ze swoimi dostawcami.
Notre objectif, conformément à la proposition de la Commission, est de rendre le mécanisme existant encore plus souple et efficace.
Zgodnie z projektem Komisji, naszym celem jest dalsze uelastycznienie i poprawa skuteczności istniejącego mechanizmu.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor existant encore in het Frans
Suggesties
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 18 ms.
