Notre expert comptable a expliqué chaque ligne du bilan financier aux nouveaux associés.
Nasz biegły księgowy wyjaśnił nowym wspólnikom każdą pozycję w sprawozdaniu finansowym.
Pour que la TVA non récupérable soit admissible, un expert comptable ou contrôleur légal des comptes du bénéficiaire doit montrer que le montant versé n'a pas été recouvré et qu'il est comptabilisé comme charge dans les comptes du bénéficiaire.
Aby niepodlegający zwrotowi VAT był kwalifikowalny, biegły księgowy lub biegły rewident beneficjenta wykazuje, że wypłacona kwota nie została odzyskana i została zapisana jako należność w księgach rachunkowych beneficjenta.
Ce document budgétaire restera pour avis chez l'expert comptable pendant quelques jours encore.
Ten dokument budżetowy pozostanie jeszcze przez kilka dni u biegłego rewidenta do zaopiniowania.
On lui a demandé de vérifier le rapport en raison de son statut d'expert comptable.
Poproszono go o sprawdzenie raportu ze względu na jego oficjalny status biegłego rewidenta.
La direction et leur expert comptable.
Personne. Les associés et leur expert comptable.
Ils veulent engager un expert comptable pour gérer leurs finances plus sérieusement.
L'entreprise a engagé un expert comptable pour tenir des registres conformes aux nouvelles normes.
Bilan, compte des pertes et profits, déclaration d'un expert comptable ou d'un cabinet d'audit.
Le demandeur doit prouver que tous les critères d'octroi d'une dérogation sont respectés en présentant le rapport d'un expert comptable ou d'un vérificateur comptable assermenté.
Wnioskodawca musi udowodnić, że spełnił wszystkie kryteria zwolnienia, przedkładając ocenę biegłego rewidenta gospodarczego lub zaprzysiężonego audytora.
Le travail d'un expert comptable pourrait convenir aux micro-entreprises autofinancées.
Praca biegłego rewidenta mogłaby okazać się odpowiednia dla samofinansującego się mikroprzedsiębiorstwa.
Ces justificatifs d'utilisation doivent indiquer les coûts effectivement encourus pour l'exécution des obligations de service public (dépenses moins recettes). Le VRR ainsi qu'un expert comptable vérifient ensuite que ces données sont exactes et exhaustives.
W treści tego rodzaju dowodów wykorzystania przekazanych środków należy przedstawić rzeczywiste koszty związane z realizacją obowiązku świadczenia usług publicznych (wydatki minus dochody), których autentyczność jest następnie badana przez biegłego rewidenta oraz VRR.
La fondatrice a choisi d'associer un expert comptable à la création de son entreprise.
Założycielka postanowiła od początku współpracować z biegłą księgową przy tworzeniu firmy jako wspólniczką.
