Son oncle est trop éclairé pour accepter les explications simplistes des journaux populaires.
Jego wuj jest zbyt światły, żeby zadowolić się prymitywnymi tłumaczeniami z tabloidów.
Sous l'influence de son professeur, elle a renié sa croyance en des explications simplistes.
Pod wpływem swojego profesora porzuciła wiarę w proste, uproszczone wyjaśnienia.
Ses explications simplistes ont frustré les étudiants désireux de comprendre la complexité du sujet.
Jej proste wyjaśnienia frustrowały studentów pragnących zgłębić złożoność przedmiotu.
les politiciens doivent l'expliquer en termes simples pour que leurs explications simplistes puissent passer au journal du soir.
Politycy muszą wypowiadać się prościej by te ich uproszczone wyjaśnienia mogły się ukazać w wieczornych wiadomościach.
Son esprit tellement novice accepte toutes les explications simplistes sans jamais les remettre en question.
Przez to, że jest tak łatwowierny, przyjmuje każdą uproszczoną odpowiedź, nawet nie próbując jej podważyć.
Il est impératif que nous évitions des explications simplistes selon lesquelles ces massacres atroces sont fondés uniquement sur une haine religieuse.
Musimy bezwzględnie unikać nadmiernie uproszczonych twierdzeń, że te potworne morderstwa są wynikiem samej tylko nienawiści religijnej.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.