Vertaling van "explique-toi" in Pools
Explique-toi, jeune homme!
Wytłumacz się, młody człowieku.
C'est bien ça ? Explique-toi.
Prawda? Wytłumacz się.
Je t'en prie pose ton arme et explique-toi.
Proszę... Odłóż broń i wyjaśnij.
Explique-toi. Ses mains tremblaient.
Wyjaśnij. Jego dłonie drżały.
Tu n'es pas obligé d'aboyer pour donner ton avis, explique-toi tranquillement.
Nie musisz się drzeć, żeby wyrazić swoje zdanie - wytłumacz to spokojnie.
C'est... C'est quoi ça? Explique-toi, femme.
Kto? Wytłumacz się, kobieto.
Explique-toi! Ce fut ma négligence.
Wytłumacz się! - Ja ponoszę winę.
Bien... Explique-toi, Ruth.
Dość. Wytłumacz się, Ruth.
Synch by QT Explique-toi.
Grupa tłumaczy FLARROW.pl Wytłumacz się.
Explique-toi! - Ta bonne m'a dit que tu étais sorti, j'ai pu savoir où à force de cajoleries.
Wytłumacz się! Pokojówka powiedziała, że wyszedłeś. Wyłudziłem od niej informację gdzie jesteś.
J'ai aidé à tuer l'enfant et la femme de David Tate. Explique-toi.
Pomogłem w zabiciu żony i syna Davida Tate'a. Wyjaśnij.
Arrête de t'excuser et explique-toi.
Nie przepraszaj, tylko powiedz czemu.
Rentre à la maison et explique-toi.
Wracaj i wszystko wyjaśnij.