Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
exploitant de navires
Examples with "exploitant de navires" and their translation in Pools
Les États membres devraient apporter une aide à l'exploitant de navires de croisière pour que les dispositions nécessaires pour le rapatriement et l'accès à des soins médicaux appropriés soient prises.
Państwa członkowskie powinny wspierać operatora statku wycieczkowego w zorganizowaniu repatriacji i uzyskaniu dostępu do odpowiedniej opieki medycznej.
La responsabilité de l'organisation du retour des passagers et des membres d'équipage des navires de croisière qui vont être désarmés incombe au premier chef à l'exploitant de navires de croisières (10).
Odpowiedzialność za zorganizowanie powrotu pasażerów i członków załogi statków wycieczkowych, które mają zostać odstawione, spoczywa w pierwszej kolejności na operatorze rejsu wycieczkowego (10).
Andere resultaten
C'est une des activités les plus caractéristiques des exploitants de navires.
Zarządzanie statkami stanowi jedną z najbardziej typowych działalności operatorów statków.
Le bon fonctionnement du secteur du transport maritime dépend des performances économiques des exploitants de navires.
Skuteczne funkcjonowanie transportu morskiego zależy od wyników gospodarczych operatorów statków.
Dans la pratique, la plupart des exploitants de navires traitent rarement - directement ou indirectement - avec les installations de démantèlement.
W praktyce większość operatorów statków rzadko ma bezpośredni lub pośredni kontakt z zakładami demontażu.
La liste noire des exploitants de navires et des compagnies contient le nom et l'adresse
Czarna lista armatorów statków i przedsiębiorstw żeglugowych zawiera nazwy/nazwiska i adresy
Cela fait courir le risque que des exploitants de navires peu scrupuleux effectuent des rejets illicites dans des régions où le suivi est moins strict.
Powoduje to ryzyko, że pozbawieni skrupułów armatorzy mogliby dokonywać nielegalnych zrzutów w regionach, w których działania następcze są mniej surowe.
Groupe d'au moins deux transporteurs exploitants de navires assurant des services de ligne pour le transport de marchandises sur une route commerciale donnée.
Grupa dwóch lub więcej przewoźników eksploatujących statki, świadczących usługi w zakresie międzynarodowych liniowych przewozów ładunków na określonych szlakach handlowych.
Dans de telles circonstances exceptionnelles, une suspension ou un report du paiement des redevances d'infrastructure portuaire peut donc aider les exploitants de navires.
Zawieszenie lub odroczenie opłat za korzystanie z infrastruktury portowej może zatem pomóc operatorom statków w takich wyjątkowych okolicznościach.
Dans la décision d'ouverture, la Commission a constaté que les exploitants de navires de croisière offraient des services casino, spa, spectacles et autres.
W decyzji o wszczęciu postępowania Komisja zauważyła, że operatorzy statków wycieczkowych oferują kasyno, spa, rozrywkę i inne usługi.
Afin de limiter la charge administrative pour les propriétaires de navire et les exploitants de navires, il convient d'organiser la déclaration et la publication des informations déclarées sur une base annuelle.
W celu zminimalizowania obciążeń administracyjnych dla właścicieli i operatorów statków, przedkładanie raportów i publikacja zawartych w nich informacji powinny mieć miejsce raz w roku.
À cette fin, les armateurs et les exploitants de navires de croisière devraient établir la destination des personnes ayant l'intention de débarquer.
W tym celu operatorzy statków wycieczkowych i właściciele statków powinni ustalić docelowe miejsce podróży osób zamierzających zejść na ląd.
Les États membres devraient envisager de proposer des incitations économiques aux exploitants de navires pour les encourager à utiliser le réseau électrique terrestre, en tirant parti des possibilités offertes par la législation communautaire.
Państwa członkowskie powinny rozważyć zaproponowanie armatorom zachęt ekonomicznych do pobierania przez statki z energii elektrycznej z lądu, korzystając z możliwości stworzonych przez wspólnotowe przepisy.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor exploitant de navires in het Frans
Resultaten: 4009. Exact: 2. Verstreken tijd: 104 ms.
