Cette exploratrice des droits humains enquête sans relâche sur les discriminations dans plusieurs pays.
Ta badaczka praw człowieka z niesłabnącą determinacją dokumentuje przypadki dyskryminacji w wielu krajach.
Loin des projecteurs, l'exploratrice analyse patiemment chaque résultat de son expérience scientifique.
Z dala od blasku fleszy badaczka z cierpliwością analizuje każdy wynik swojego eksperymentu naukowego.
Cette exploratrice française a traversé le désert pour cartographier des oasis encore inconnues.
Ta francuska podróżniczka przeszła przez pustynię, aby sporządzić mapy wciąż nieznanych oaz.
Au retour de mission, l'exploratrice présente ses découvertes géographiques à l'université locale.
Po powrocie z wyprawy podróżniczka przedstawia swoje odkrycia geograficzne na miejscowym uniwersytecie.
En tant qu'exploratrice, elle a inspiré de nombreux jeunes à partir à l'aventure.
Jako odkrywczyni, zainspirowała wielu młodych ludzi do eksploracji.
Une globetrotteuse et exploratrice culturelle, Erika comprend que observer le monde et la vie quotidienne des populations, est ce qui l'inspire pour ses créations.
Erika jest żarliwą podróżniczką i odkrywczyni kulturową, która wie, że obserwowanie świata i codziennego życia osób jest tym, co daje jej inspiracji dla swoich projektów.
Enfant, elle rêvait déjà de devenir exploratrice et de parcourir les continents inconnus.
Jako dziecko marzyła już, żeby zostać podróżniczką i przemierzać nieznane kontynenty.
Dans cette bande dessinée, le yéti devient ami avec une jeune exploratrice intrépide.
W tym komiksie yeti zaprzyjaźnia się z młodą, nieustraszoną odkrywczynią.
Notre professeure est une véritable exploratrice de la littérature, toujours en quête de textes oubliés.
Nasza profesor to prawdziwa badaczka literatury, ciągle tropiąca zapomniane teksty.
Perdue dans la forêt tropicale, l'exploratrice observe les étoiles pour retrouver la bonne direction.
Zagubiona w lesie tropikalnym podróżniczka obserwuje gwiazdy, by odnaleźć właściwy kierunek.
Je trouve cette exploratrice fascinante, elle étudie les langues menacées de disparition depuis vingt ans.
Ta badaczka niezwykle mnie fascynuje - od dwudziestu lat zajmuje się zagrożonymi wymarciem językami.
Chaque soir, l'exploratrice relit ses notes et corrige les erreurs de ses premières analyses.
Każdego wieczoru badaczka wraca do swoich notatek i poprawia błędy z pierwszych analiz.
Fatiguée mais déterminée, l'exploratrice gravit la montagne pour observer la vallée cachée.
Zmęczona, ale zdeterminowana podróżniczka wspina się na górę, by zobaczyć ukrytą dolinę.
