Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
exploser
pobić
Sans cette petite soupape, le compresseur pourrait exploser en cas de forte surpression.
Bez tego małego zaworu sprężarka mogłaby wybuchnąć przy dużym wzroście ciśnienia.
Son silence était comme une poudrière sur le point d'exploser de colère.
Jego milczenie było jak bomba z opóźnionym zapłonem, gotowa wybuchnąć gniewem.
Après la pluie, ses mèches crépues semblaient exploser en une crinière sauvage.
Po deszczu jego puszyste kosmyki zdawały się eksplodować tworząc dziką grzywę.
Une arme lourde mal entretenue peut exploser et blesser les soldats qui l'utilisent.
Zaniedbana ciężka broń może eksplodować i ranić obsługujących ją żołnierzy.
Entre les deux voisins, une tension qui dure des mois finit souvent par exploser brutalement.
Między sąsiadami napięcie narastające miesiącami często w końcu wybucha z ogromną siłą.
Quand l'autorité politique ignore les besoins des citoyens, la colère populaire finit par exploser.
Kiedy władza polityczna lekceważy potrzeby obywateli, gniew społeczny w końcu wybucha.
Si tu serres cette canette trop fort, elle risque d'exploser et d'asperger partout.
Jeśli zbyt mocno ściśniesz tę puszkę, może wybuchnąć i rozprysnąć się dookoła.
Tu tires la ficelle avec tes critiques, il va finir par exploser.
Przeciągasz strunę swoimi krytycznymi uwagami, on w końcu wybuchnie.
Une batterie en surchauffe peut exploser si elle n'est pas manipulée avec précaution.
Przegrzany akumulator może wybuchnąć, jeśli nie obchodzi się z nim ostrożnie.
La tension entretenue entre les deux familles finit par exploser lors de la réunion annuelle.
Napięcie podtrzymywane między dwiema rodzinami w końcu wybuchło podczas dorocznego spotkania.
En réunion, il a fini par exploser quand personne n'écoutait ses propositions calmes.
Na zebraniu w końcu wybuchł, kiedy nikt nie zważał na jego spokojne propozycje.
On l'a vu arriver déjà monté, prêt à exploser pour un détail.
Widzieliśmy, że przyszedł już nakręcony, gotowy wybuchnąć o byle drobiazg.
Les démineurs craignaient que l'engin retrouvé dans la valise n'aille exploser à tout moment.
Saperzy obawiali się, że ładunek znaleziony w walizce może w każdej chwili wybuchnąć.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met exploser: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
exploser de rire v.
wybuchnąć śmiechem
"Quand il a raconté sa blague, toute la classe a explosé de rire."
exploser aux yeux v.
rzucić się w oczy
"La vérité lui a explosé aux yeux quand il a vu les preuves."
exploser de colère v.
wybuchnąć gniewem
"Il a explosé de colère quand il a vu les dégâts dans sa voiture."
exploser de joie v.
wybuchać radością
"Les supporters ont explosé de joie après le but."
exploser de rage v.
wybuchnąć gniewem
"Il a explosé de rage quand il a vu les dégâts."
! exploser le budget v.
przekroczyć budżet
"Ils ont explosé le budget avec ces vacances de luxe."
! exploser en vol v.
zawalić się nagle
"Sa carrière politique a explosé en vol après le scandale."
prêt à exploser adj.
wybuchowy
"La bombe était prête à exploser dans quelques secondes."
faire exploser v.
zdetonować · wysadzić
"Les démineurs ont fait exploser la bombe dans un terrain vague."
laisser exploser v.
dawać upust · dać upust
"Elle a enfin laissé exploser sa colère contre lui."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor exploser in het Frans
Suggesties
prêt à exploser
770
exploser de rire
170
exploser de joie
100
laisser exploser
100
faire exploser
+10k
Resultaten: 2984. Exact: 2984. Verstreken tijd: 43 ms.
