Avant la crise économique de 2008-2009, l'économie suédoise a bénéficié pendant plus de dix ans d'une forte croissance, portée à la fois par la demande intérieure et les exportations nettes.
W okresie poprzedzającym kryzys gospodarczy z lat 2008-2009 szwedzka gospodarka cieszyła się ponad dekadą dynamicznego wzrostu napędzanego przez popyt krajowy i eksport netto.
La contribution des exportations nettes à la croissance devrait être, quant à elle, globalement neutre.
Przewiduje się natomiast, że eksport netto zasadniczo nie będzie miał wpływu na wzrost.
La contribution des exportations nettes devrait diminuer durant la période de prévision.
W okresie objętym prognozą udział eksportu netto będzie się zmniejszać.
Il est probable que les exportations nettes, qui ont à nouveau été le moteur principal de la croissance au deuxième trimestre, deviennent moins dynamiques.
Spaść ma dynamika eksportu netto, który w drugim kwartale ponownie stanowił najważniejszy czynnik wzrostu.
Les perspectives à court terme s'orientent vers une croissance modérée soutenue par des investissements substantiels de la part des entreprises et un redressement des exportations nettes stimulé par les taux de change.
W perspektywie krótkoterminowej przewiduje się umiarkowany wzrost gospodarczy napędzany przez znaczne inwestycje przedsiębiorstw oraz ożywienie eksportu netto dzięki korzystnemu kursowi walutowemu.
La croissance économique a atteint 1,2 % en 2019, principalement grâce à la bonne performance des exportations nettes.
Wzrost gospodarczy w 2019 r. osiągnął poziom 1,2 %, głównie dzięki dobrym wynikom eksportu netto.
Dans le cas de producteurs, les voix sont réparties "selon la part de chacun dans les ressources forestières tropicales totales" et "leurs exportations nettes respectives de bois tropicaux" (article 10, paragraphe 2).
W przypadku producentów podział głosów następuje zgodnie z "ich udziałem w całkowitych zasobach lasów tropikalnych" oraz według "ich eksportu netto drewna tropikalnego" (art. 10 ust. 2).
Les exportations nettes de biens, au titre du négoce international, correspondent à la différence entre les ventes et les achats de biens dans le cadre d'opérations de négoce international.
Eksport netto towarów będących przedmiotem pośrednictwa handlowego stanowi różnicę pomiędzy sprzedażą a nabyciem towarów w ramach pośrednictwa handlowego.
La contribution des exportations nettes des biens et des services à la croissance économique était 4,2%, comparé à -11,5% pendant la même période l'année dernière.
Wkład eksportu netto towarów i usług do wzrostu gospodarczego wyniósł 4,2% w porównaniu z -11,5% w tym samym okresie ubiegłego roku.
La contribution des exportations nettes sera négative.
Wkład eksportu netto będzie ujemny.
En 2016, l'économie grecque a stagné: la croissance encore balbutiante de la consommation privée a en effet été compensée par une diminution tant de la consommation publique que des exportations nettes.
W 2016 r. gospodarka grecka znalazła się w fazie stagnacji, ponieważ pojawiający się wzrost spożycia prywatnego był niwelowany przez spadek zarówno spożycia publicznego, jak i eksportu netto.
La part des exportations nettes dans la croissance du PIB devrait diminuer au cours de la période de prévision, tandis que celle de la demande intérieure devrait augmenter grâce à une intensification progressive des investissements et à une augmentation de la consommation privée.
Udział eksportu netto we wzroście PKB ma się zmniejszyć w okresie objętym prognozą, natomiast udział popytu wewnętrznego ma wzrosnąć dzięki stopniowemu umacnianiu się sytuacji w zakresie inwestycji i poprawie spożycia prywatnego.
Les exportations nettes ont contribué à la croissance du PIB à hauteur de 4,7 points de pourcentage, tandis que la demande intérieure a continué de se contracter en raison de l'assainissement budgétaire, de la baisse de l'emploi et du redressement des bilans des ménages.
4,7 punktów procentowych wzrostu PKB wynikało z eksportu netto, natomiast popyt krajowy nadal się kurczył z uwagi na konsolidację fiskalną, spadające zatrudnienie oraz naprawę bilansu budżetowego gospodarstw domowych.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
