Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
factuel
Definitie
Vertaling van "factuel" in Pools
Definitie
Pendant la présentation, son style factuel a captivé l'audience sans fioritures inutiles.
Podczas prezentacji jego rzeczowy styl przyciągał uwagę publiczności bez zbędnych ozdobników.
Malgré la tragédie, il est resté factuel, discutant de la logistique sans sourciller.
Pomimo tragedii, pozostał rzeczowy, omawiając kwestie logistyczne bez cienia emocji.
Que ce soit sur le plan factuel ou juridique, aucune raison ne justifie que la juridiction néerlandaise conteste le jugement de l'instance polonaise.
Nie istnieje żaden powód faktyczny ani prawny, dla którego sąd holenderski miałby kwestionować prawomocne orzeczenie polskiego organu.
Un rappel du cadre factuel et juridique de l'affaire est normalement superflu.
Przypomnienie ram faktycznych i prawnych sporu jest co do zasady zbyteczne.
Ce documentaire, bien que factuel, contient des éléments romancés pour enrichir la narration.
Ten dokument, mimo że oparty na faktach, zawiera sfabularyzowane elementy, które wzbogacają opowieść.
Le rapport de visite doit rester factuel et éviter toute opinion personnelle sur le client.
Raport z wizyty powinien pozostać rzeczowy i unikać jakichkolwiek osobistych opinii na temat klienta.
Le documentaire est très factuel, il s'appuie sur des documents officiels et plusieurs témoignages.
Ten film dokumentalny jest bardzo rzeczowy - opiera się na oficjalnych dokumentach i licznych świadectwach.
Son rejet factuel de ses préoccupations lui a fait se demander si elle l'écoutait vraiment.
Jej rzeczowe odrzucenie jego obaw sprawiło, że zastanawiał się, czy kiedykolwiek go słuchała.
Son rapport, très factuel et précis, est resté totalement non controversé durant la conférence.
Jego raport, bardzo rzeczowy i precyzyjny, pozostał całkowicie niekontrowersyjny podczas konferencji.
Le détective a été factuel en annonçant les constatations, laissant la pièce dans un silence.
Detektyw był rzeczowy, ogłaszając wyniki, przez co w pokoju zapanowała cisza.
Ta réclamation de dommages sera plus crédible si tu restes factuel et poli dans la lettre.
Twoje roszczenie odszkodowawcze będzie bardziej wiarygodne, jeśli w piśmie pozostaniesz rzeczowy i uprzejmy.
Son discours était réduit à sa plus simple expression, très factuel.
Jego przemówienie było sprowadzone do minimum, bardzo rzeczowe.
Un résumé factuel a été fourni à la fin de la réunion pour plus de clarté.
Na końcu spotkania przedstawiono rzeczowe podsumowanie dla jasności.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met factuel: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
Synoniemen voor factuel in het Frans
Suggesties
Resultaten: 180. Exact: 180. Verstreken tijd: 39 ms.
