Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
faktach
Geflecteerde vorm van fakt
Vertaling van "faktach" in Frans
Dziennikarz zdecydował, że nie będzie wspominał o niektórych faktach z powodu braku dowodów.
Le journaliste a choisi de ne pas mentionner certains faits par manque de preuves.
Świadek postanowił nie wspominać o niektórych faktach, żeby chronić ofiarę.
Le témoin a choisi de ne pas mentionner certains faits pour protéger la victime.
Żeby pozostać przy faktach, zdecydował się przedstawić obie wersje wydarzeń, bez własnego komentarza.
Pour rester factuel, il a choisi de présenter les deux versions des faits sans commenter.
Stara się trzymać z dala od politycznych sporów, zostając przy faktach i neutralnym tonie.
Il essaie d'éviter les pièges des discussions politiques en restant neutre et factuel.
On zawsze udziela ogólnikowych, abstrakcyjnych odpowiedzi zamiast mówić o konkretnych faktach.
Il donne toujours des réponses abstraites au lieu de parler de faits précis.
Zwykła plotka nie może zastąpić twardego, opartego na faktach dowodu w sprawie sądowej.
Une simple rumeur ne peut remplacer une preuve factuelle dans une affaire judiciaire.
Dziennikarz napisał lakoniczny artykuł, skupiając się wyłącznie na najważniejszych faktach.
Le journaliste a rédigé un article laconique, concentré uniquement sur les faits les plus importants.
Każda ocena powinna być obiektywna i opierać się na konkretnych, obserwowalnych faktach.
Chaque rapport d'appréciation doit rester objectif et se baser sur des faits observables.
Rzeczowa, oparta na faktach rozmowa często pomaga rozładować napięcie i uniknąć niepotrzebnych nieporozumień.
Une discussion factuelle permet souvent de calmer les tensions et d'éviter les malentendus inutiles.
Zawsze gdy rozmawiamy o faktach pewne opinie powinny być wykluczone.
Lorsque nous parlons de faits certaines opinions doivent être écartées.
Mimo chaosu, jego jasno myślące skupienie na faktach skutecznie kierowało grupą.
Malgré le chaos, son attention lucide aux faits a guidé le groupe efficacement.
Jeśli już masz coś przypuszczać, upewnij się, że opierasz się na jakiś zauważalnych faktach.
Si tu dois faire une supposition, assure-toi qu'elle repose sur quelques faits observables.
Powinien zdystansować się od usłyszanej krytyki i skupić się na faktach.
Il devrait mettre à distance les critiques reçues et se concentrer sur les faits.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die faktach bevatten
oparty na faktach adj.
basé sur des faits
"Son rapport basé sur des faits a convaincu le jury."
inspiré de faits réels
"Ce film inspiré de faits réels raconte l'histoire d'un héros de guerre."
medycyna oparta na faktach nf.
médecine factuelle
"La médecine factuelle améliore la qualité des soins grâce aux études cliniques."
médecine fondée sur des données probantes
"La médecine fondée sur des données probantes améliore la qualité des soins."
opierać na faktach v.
positiver
"Auguste Comte a voulu positiver la sociologie."
oprzeć na faktach v.
factualiser
"Il faut factualiser ce rapport en ajoutant des données précises."
bazować na faktach v.
positiver
"Auguste Comte a voulu positiver la sociologie."
Synoniemen voor faktach in het Pools
Suggesties
Resultaten: 1002. Exact: 1002. Verstreken tijd: 45 ms.
