Vertaling van "fades" in Pools
Son approche sans inspiration culinaire a donné des repas fades qui n'ont satisfait personne.
Jego nijakie podejście do gotowania skutkowało mdłymi posiłkami, które nikogo nie zadowalały.
La nouvelle recette du chef a échoué, laissant les invités déçus par les saveurs fades.
Nowy przepis szefa kuchni nie wypalił, pozostawiając gości rozczarowanych mdłymi smakami.
Je trouve que ces pommes chips manquent de sel, elles sont presque fades.
Uważam, że tym chipsom ziemniaczanym brakuje soli, są prawie bez smaku.
Je trouve ces pêches hors de saison vraiment fades, malgré leur belle apparence.
Moim zdaniem te brzoskwinie spoza sezonu są naprawdę bez smaku, mimo że ładnie wyglądają.
Le post-traitement des images améliore la netteté et corrige automatiquement les couleurs trop fades.
Obróbka końcowa obrazów poprawia ostrość i automatycznie koryguje zbyt wyblakłe kolory.
Elle s'habillait sans panache, choisissant toujours les mêmes couleurs fades et sans charme.
Ubierała się bez polotu, ciągle w te same, wyblakłe i nijakie kolory.
Sans bonne sauce pour pâtes, même les meilleures tagliatelles semblent un peu fades.
Bez dobrego sosu do makaronu nawet najlepsze tagliatelle wydają się trochę mdłe.
Sans sauce napolitaine, ces spaghettis seraient vraiment fades et peu appétissants.
Bez sosu neapolitańskiego te spaghetti byłyby naprawdę mdłe i mało zachęcające.
Le menu peu inspirant n'offrait aucune inspiration, juste des choix fades.
Nieciekawe menu nie oferowało żadnej inspiracji, tylko mdłe wybory.
En voyage, elle emporte toujours un sachet d'épices pour relever les soupes trop fades.
W podróży zawsze zabiera ze sobą woreczek z przyprawami, żeby podratować zbyt mdłe zupy.
Ils se sont plaints du manque de saveur des sauces, jugées trop fades et uniformes.
Skarżyli się na brak wyrazistości sosów, uznanych za zbyt mdłe i do siebie podobne.
Je me suis ennuyé pendant l'exposition, les tableaux étaient fades et sans imagination.
Nudziłem się na tej wystawie, obrazy były mdłe i kompletnie bez wyrazu.
Le wok doit être utilisé à haute température, sinon les aliments deviennent mous et fades.
Woka trzeba używać na bardzo dużym ogniu, inaczej składniki robią się miękkie i bez smaku.
