Sans une bonne épice, ce riz reste vraiment fade et sans intérêt.
Bez porządnej przyprawy ten ryż jest naprawdę mdły i zupełnie nieciekawy.
Grâce aux épices, ce riz basmati devient vraiment agréable au goût et jamais fade.
Dzięki przyprawom ten ryż basmati naprawdę świetnie smakuje i wcale nie jest mdły.
Cette sauce épicée relève parfaitement le goût fade de son riz aux légumes.
Ten ostry sos świetnie podkreśla nijaki smak jego ryżu z warzywami.
Le cuisinier a oublié le piment rouge, alors la sauce reste assez fade.
Kucharz zapomniał dodać ostrej czerwonej papryczki, więc sos wyszedł dość nijaki.
Tu dois finir de cuire la sauce, elle est encore trop liquide et fade.
Musisz jeszcze trochę podgotować sos, bo jest wciąż za rzadki i bez wyrazu.
Je trouve ce fromage assez fade, il manque vraiment de caractère et d'arôme.
Ten ser jest moim zdaniem dość bez wyrazu, naprawdę brakuje mu charakteru i aromatu.
Sans suspense, cette histoire d'enquête paraîtrait bien fade au public.
Bez napięcia ta historia śledcza wydawałaby się publiczności wyjątkowo nijaka.
Sans cet ingrédient, la pâte sera très fade et manquera complètement de goût.
Bez tego składnika ciasto wyjdzie bardzo mdłe i kompletnie bez smaku.
Sans sel commun, ce plat de légumes est assez fade et peu appétissant.
Bez zwykłej soli to danie z warzyw wychodzi dość mdłe i mało apetyczne.
La boisson gazeuse que tu as choisie perd vite ses bulles, elle est fade.
Napój gazowany, który wybrałaś, szybko traci bąbelki i robi się nijaki.
Elle a oublié le sel blanc, alors le plat avait un goût vraiment fade.
Zapomniała dodać białej soli, więc danie wyszło naprawdę mdłe.
Mets juste une pincée de sel dans la pâte, sinon le gâteau sera fade.
Dodaj tylko szczyptę soli do ciasta, inaczej ciasto wyjdzie mdłe.
Tu peux ajouter de la sauce dans ton assiette si tu trouves la viande fade.
Możesz sobie dolać sosu na talerz, jeśli mięso wydaje ci się mdłe.
