Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
faire
Vertaling van "faire" in Pools
Vervoegen
Ma grand-mère presse chaque olive à la main pour faire son huile.
Moja babcia wyciska każdą oliwkę ręcznie, żeby zrobić własną oliwę.
Nous devons promettre seulement ce que nous sommes vraiment capables de faire.
Powinniśmy obiecywać tylko to, co naprawdę jesteśmy w stanie zrobić.
Elle a râpé une vieille croûte pour en faire de la chapelure.
Starła czerstwą skórkę chleba, żeby zrobić z niej bułkę tartą.
Je dois faire les courses ce matin avant que les enfants rentrent.
Muszę zrobić zakupy dziś rano, zanim dzieci wrócą do domu.
Le boucher a découpé la viande très finement pour faire des carpaccios légers.
Rzeźnik pokroił mięso w cieniutkie plasterki, żeby zrobić lekkie carpaccio.
Le bijoutier a taillé un magnifique cristal pour en faire un pendentif délicat.
Jubiler wygładził przepiękny kryształ, żeby zrobić z niego delikatny wisiorek.
Le chef montre comment faire une omelette bien baveuse devant les apprentis cuisiniers.
Szef kuchni pokazuje, jak zrobić porządnie kremową jajecznicę przed uczniami.
Abigail a atteint la moitié de son voyage avant de faire une pause.
Abigail dotarła do połowy swojej podróży, zanim zrobiła sobie przerwę.
Ils ont gardé le reste du rôti pour faire des sandwiches le lendemain.
Zachowali resztę pieczeni, żeby następnego dnia zrobić z niej kanapki.
Dis-moi simplement ce qu'il faut faire, je suis à tes ordres.
Po prostu powiedz, co trzeba zrobić, jestem na rozkazy.
Avec ce budget serré, j'espère que vous pourrez faire un geste.
Przy takim napiętym budżecie mam nadzieję, że możecie zrobić rabat.
Il est midi, on pourrait faire une pause et aller déjeuner ensemble.
Jest południe, moglibyśmy zrobić przerwę i pójść razem na obiad.
Il est resté planté devant la porte, incapable de décider quoi faire.
Stał jak wryty przed drzwiami, niezdolny zdecydować, co zrobić.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met faire: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
faire beau v.
jest ładna pogoda
"Il fait beau aujourd'hui, nous pouvons sortir."
faire du bruit v.
hałasować
"Les enfants font du bruit dans la cour de récréation."
faire attention v.
uważać · być ostrożnym
"Tu dois faire attention quand tu traverses la rue."
faire de l'ombre v.
rzucać cień · zacieniać
"Ce grand arbre fait de l'ombre sur la terrasse."
! faire dodo v.
iść spać · pójść spać
"Il est l'heure de faire dodo, les enfants !"
faire la connaissance de v.
poznać kogoś
"J'ai fait la connaissance de ton frère hier soir."
faire la vaisselle v.
zmywać naczynia
"Je dois faire la vaisselle avant de regarder la télévision."
faire les courses v.
robić zakupy
"Je vais faire les courses au supermarché ce matin."
! sans faire exprès adv.
niechcący
"J'ai cassé le vase sans faire exprès en passant."
à tout faire adj.
do wszystkiego
"Elle cherche une femme à tout faire pour l'aider à la maison."
! aller faire dodo v.
iść lulu · iść spać
"Il est tard, les enfants vont aller faire dodo maintenant."
! aller faire un tour v.
pójść na spacer · wybrać się na spacer
"Je vais aller faire un tour au parc cet après-midi."
avoir à faire v.
mieć coś do zrobienia
"Je ne peux pas sortir, j'ai à faire ce soir."
avoir du chemin à faire v.
mieć jeszcze dużo do zrobienia
"Il a du chemin à faire avant de maîtriser cette technique."
! ça va faire mal exp.
będzie bolało
"Le médecin annonce: ça va faire mal."
! ça va pas le faire exp.
to się nie uda · z tego nic nie będzie
"Si on révise la veille seulement, ça va pas le faire pour l'examen."
faire avaler v.
zmusić do połknięcia
"Elle a réussi à faire avaler le médicament à son enfant."
faire bon voyage v.
mieć udaną podróż
"Nous avons fait bon voyage malgré la pluie."
faire bonne route v.
szczęśliwej drogi
"Avant de partir en vacances, mes parents m'ont dit : « Fais bonne route ! »"
faire cadeau v.
podarować · ofiarować
"Je vais te faire cadeau de ce livre."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor faire in het Frans
Suggesties
faire confiance
+10k
faire l'objet
+10k
faire en sorte
+10k
faire partie
+10k
faire avec
+10k
faire à
+10k
pour ce faire
+10k
à faire
+10k
Resultaten: 395195. Exact: 395195. Verstreken tijd: 219 ms.
