Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
fautes graves
Geflecteerde vorm van faute grave
Vertaling van "fautes graves" in Pools
poważne uchybienia
poważnych błędów
poważnych przewinieniach
ciężkich przewinień
Les fautes graves font l'objet de sanctions pénales, civiles ou administratives appropriées et dissuasives.
Na poważne uchybienia należy reagować za pomocą odpowiednich i odstraszających sankcji karnych, cywilnych lub administracyjnych.
Le Parlement européen a mis fin le 7 février par 447 voix contre 196 voix au mandat de Ryszard Czarnecki (ECR, PL) en tant que vice-président pour "fautes graves".
7 lutego Parlament Europejski usunął z urzędu Ryszarda Czarneckiego (EKR, Polska), który jako wiceprzewodniczący popełnił "poważne uchybienia".
Tout le monde est coupable d'erreurs et de fautes graves, et la contemplation de ces erreurs doit assombrir, que ce soit si peu, les dernières années de l'existence.
Wszyscy są winni błędów i poważnych błędów, a kontemplacja tych błędów należy przyciemnić, czy to zawsze tak mało, ostatnie lata życia.
La réponse de notre souverain, lord Henri, à ses sujets bien-aimés aboutit à la Convocation de Canterbury. "Sa Majesté"reconnaît votre humble admission de nombreuses fautes graves, "pour lesquelles elle accepte"la somme de 100000 livres en signe de bonne volonté.
Odpowiedź naszego władcy, lorda Henryka, do jego ukochanych poddanych, uczestników synodu w Canterbury. "Jego Wysokość..."pochwala wasze przyznanie się do wielu poważnych błędów... "i zgadza się na..."symboliczną karę 100000 funtów.
Après plusieurs fautes graves, la révocation du juge a été officiellement prononcée par le conseil.
Po serii poważnych przewinień rada oficjalnie zdecydowała o odwołaniu sędziego ze stanowiska.
Le médecin a été radié du registre après plusieurs fautes graves envers ses patients.
Lekarz został skreślony z rejestru po kilku poważnych przewinieniach wobec swoich pacjentów.
Ils ont licencié le salarié au motif de fautes graves commises sur le chantier.
Pracownika zwolniono dyscyplinarnie z powodu ciężkich przewinień popełnionych na budowie.
Ne l'idolâtre pas, même les personnes admirables commettent parfois des fautes graves.
Nie rób z niego bożka - nawet najbardziej godni podziwu ludzie popełniają czasem poważne błędy.
Les entraîneurs l'ont mis à l'écart de l'équipe après plusieurs fautes graves.
Trenerzy odsunęli go na bok od drużyny po kilku poważnych błędach.
Pour les fautes graves, seul le conseil de discipline peut recommander un licenciement au directeur.
W przypadku ciężkich przewinień tylko komisja dyscyplinarna może zarekomendować dyrektorowi zwolnienie z pracy.
Le rapport interne mentionne plusieurs fautes graves à ton encontre.
W raporcie wewnętrznym wspomniano o kilku poważnych przewinieniach z twojej strony.
Le tribunal a finalement retiré au président son droit d'administration après plusieurs fautes graves.
Sąd ostatecznie odebrał prezesowi prawo do zarządzania po serii poważnych uchybień.
Le règlement interne reconnaît comme fautes graves les insultes publiques envers un collègue.
Regulamin wewnętrzny traktuje publiczne znieważenie współpracownika jako ciężkie przewinienie.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met fautes graves: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
Synoniemen voor fautes graves in het Frans
Suggesties
Resultaten: 28. Exact: 28. Verstreken tijd: 18 ms.
