Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
faveurnf
NEW
przysługa f
przychylność f
łaska f
poparcie n
względy
specjał cukierniczy
pobłażliwość f
ochronę
regionalne ciastko
wsparcie
Nous pouvons demander une faveur aux voisins pour emprunter leur voiture ce soir.
Możemy poprosić sąsiadów o przysługę i pożyczyć od nich dziś wieczorem samochód.
Pour résoudre ce problème, il préfère demander une faveur à son ancien professeur.
Żeby rozwiązać ten problem, woli poprosić swojego byłego profesora o przysługę.
On dressa un autel modeste à une demi-déesse oubliée, espérant retrouver sa faveur.
Wystawiono skromny ołtarz zapomnianej półbogini w nadziei, że odzyska się jej przychylność.
Il salua la directrice d'une voix suave, cherchant visiblement à gagner sa faveur.
Przywitał dyrektorkę miękkim, ujmującym głosem, wyraźnie próbując zyskać jej przychylność.
Pour demander une faveur à son collègue influent, il a pris le temps.
Żeby poprosić wpływowego kolegę o przysługę, czekał na odpowiedni moment.
Nous devons demander une faveur au propriétaire pour repousser la date du loyer.
Musimy poprosić właściciela o przysługę i przesunąć termin płatności czynszu.
Sa gêne était visible lorsqu'il a demandé une faveur à son ancien professeur.
Jego skrępowanie było widoczne, gdy poprosił swojego byłego profesora o przysługę.
Il a finalement osé demander une faveur à son ami pour trouver un logement.
W końcu odważył się poprosić przyjaciela o przysługę w sprawie znalezienia mieszkania.
Elle va demander une faveur à sa sœur pour garder les enfants ce week-end.
Zamierza poprosić siostrę o przysługę, żeby w ten weekend zajęła się dziećmi.
Demander une faveur si énorme dès la première rencontre, ça ne tombe pas juste.
Prosić o tak ogromną przysługę przy pierwszym spotkaniu jest nie na miejscu.
Quand tu chercheras un stage, je pourrai te retourner la faveur facilement.
Kiedy będziesz szukał stażu, będę mógł łatwo ci odwzajemnić przysługę.
Je n'ai pas le cœur de lui refuser cette dernière faveur.
Nie mam serca, żeby odmówić mu tej ostatniej przysługi.
Je suis timide, alors je n'ose pas toujours demander une faveur à mes collègues.
Jestem nieśmiały, więc nie zawsze potrafię poprosić kolegów z pracy o przysługę.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Uitdrukkingen met faveur: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools

à la faveur de prep.
pod osłoną
"Il est parti à la faveur de la nuit."
gagner la faveur v.
zdobyć przychylność
"Il a su gagner la faveur de ses collègues par sa gentillesse."
jouer en sa faveur v.
działać na czyjąś korzyść
"Son expérience va jouer en sa faveur pour obtenir ce poste."
le temps joue en faveur de exp.
czas działa na korzyść
"Le temps joue en faveur de l'équipe, ils mènent déjà."
retourner la faveur v.
oddać przysługę · odwdzięczyć się
"Je vais retourner la faveur en l'aidant à déménager ce weekend."
à la faveur de la nuit adv.
pod osłoną nocy
"Les voleurs sont entrés à la faveur de la nuit."
prix de faveur n.
cena uprzywilejowana
"Le libraire m'a fait un prix de faveur sur ce livre rare."
demander une faveur v.
poprosić o przysługę
"Je vais lui demander une faveur pour mon déménagement."
accorder une faveur v.
wyświadczyć przysługę
"Le directeur a décidé d'accorder une faveur à son employé."
biaisé en faveur de adj.
stronniczy na korzyść
"Le jury était biaisé en faveur de l'équipe locale."
billet de faveur n.
bilet uprzejmościowy
"Le directeur du théâtre a distribué des billets de faveur à ses amis."
en faveur adv.
za · na korzyść
"Le conseil s'est prononcé en faveur."
en faveur de prep.
na korzyść · na rzecz
"Cette décision est en faveur de tous les étudiants."
en leur faveur adv.
na ich korzyść
"Le juge a tranché en leur faveur après avoir examiné les preuves."
en sa faveur adv.
na jego korzyść · na jej korzyść
"Le jury a tranché en sa faveur après avoir examiné tous les arguments."
être en faveur v.
być za · popierać
"Je suis en faveur de cette nouvelle loi sur l'environnement."
faire une faveur v.
wyświadczyć przysługę
"Peux-tu me faire une faveur en m'aidant à déménager ?"
intervenir en faveur de v.
wstawić się za · stanąć w obronie
"L'avocat est intervenu en faveur de son client."
se prononcer en faveur de v.
opowiedzieć się za
"Le maire s'est prononcé en faveur du nouveau projet."
tarif de faveur n.
taryfa ulgowa · cena ulgowa
"Les étudiants bénéficient d'un tarif de faveur pour les transports."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor faveur in het Frans

Publiciteit

Suggesties

faire une faveur 3600
demander une faveur 2560
traitement de faveur 2540
oeuvrer en faveur de 820
en faveur +10k
en sa faveur 5630
en votre faveur 3280
en notre faveur 3040

Resultaten: 4647. Exact: 4647. Verstreken tijd: 70 ms.