Je l'ai observé tout en feignant de lire le journal du matin.
Przyglądałem mu się, jednocześnie udając, że czytam poranną gazetę.
Elle fit signe au revoir ironiquement, feignant d'être triste de le voir partir.
Machnęła ręką na pożegnanie z sarkazmem, udając smutek z powodu jego odejścia.
Je déteste le dire, je suis un peu feignant là-dessus.
Nienawidzę tego mówić, jestem trochę leniwy.
Peut-être que je suis feignant, et pas bon en cours.
Może jestem leniwy i nauka mi nie idzie,
On peut trouver des imposteurs dans diverses situations sociales, feignant l'assurance et la connaissance.
Oszusta można spotkać w różnych sytuacjach towarzyskich, udającego pewność siebie i wiedzę.
Au retour de Marie, je refuse qu'elle me voie intimidé et incapable, feignant ma cécité à l'injustice.
Gdy Mary wróci, nie chcę aby widziała mnie zastraszonego i bezsilnego, udającego, że nie dostrzegam niesprawiedliwości.
Il posa dramatiquement la main sur son front, feignant un désespoir profond et théâtral.
Z teatralną przesadą położył dłoń na czole, udając głęboki, wręcz sceniczny rozpacz.
Un écouteur s'était mêlé aux invités, feignant d'être serveur pendant la réception privée.
Podsłuchiwacz wmieszał się w grono gości, udając kelnera na zamkniętym przyjęciu.
Il a écouté la conversation en cachant son intérêt, feignant de lire son journal.
Przysłuchiwał się rozmowie, starannie maskując swoje zainteresowanie i udając, że czyta gazetę.
Pour manipuler son collègue, il prit un ton plus sournois, feignant l'inquiétude sincère.
Żeby zmanipulować swojego współpracownika, przybrał bardziej podstępny ton, udając szczerą troskę.
Il proposait son aide en feignant la gentillesse, prévoyant de demander des faveurs plus tard.
Oferował pomoc udając życzliwość, planując prosić o przysługi później.
Il riait en feignant l'amusement, dissimulant sa frustration.
Śmiał się, udając rozbawienie, by ukryć swą frustrację.
Ils ont trompé l'opposition en feignant la désorganisation juste avant l'élection.
Zmyli przeciwników, udając dezorganizację tuż przed wyborami.
