Publicystka ostro jedzie po nowym serialu, wytykając mu leniwy i przewidywalny scenariusz.
La chroniqueuse tape fort sur la nouvelle série, dénonçant un scénario paresseux et prévisible.
Mała szklaneczka whisky może być idealnym klinem w leniwy niedzielny poranek.
Un petit verre de whisky peut être le remontant parfait pour un dimanche paresseux.
Nawet w leniwy niedzielny dzień udaje jej się być pełną życia i aktywną.
Même un dimanche paresseux, elle parvient à être pleine de vie et active.
Recenzent bezlitośnie zjechał ten film, wytykając mu leniwy scenariusz i przerysowane postaci.
Le critique a foudroyé le film, dénonçant son scénario paresseux et ses personnages caricaturaux.
Kiedy kochasz kogos juz od dluzszego czasu zaczynasz robic sie leniwy.
Quand on aime une personne depuis très longtemps, on devient paresseux.
Jego miękka koszulka idealnie nadawała się na leniwy niedzielny poranek.
Son haut de détente était doux et parfait pour un dimanche paresseux.
Nie bądź leniwy, aby zostać zbadanym przez wszystkich lekarzy.
Ne soyez pas paresseux pour être examiné par tous les médecins.
Pomyślcie więc, jak cudownie wygodny i leniwy jest mózg.
Voyez donc à quel point notre cerveau est pratique et paresseux.
Po tym deszczowym weekendzie czuję się leniwy, zaspany po tym spaniu i kompletnie bez energii.
Après ce week-end pluvieux, je me sens paresseux, trop dormi et sans énergie.
Krytyk napisał miażdżącą recenzję tego filmu, który uznał za leniwy i banalny.
Le critique a rédigé un texte fulminant contre ce film qu'il jugeait paresseux et simpliste.
Na półce nad kominkiem, wysoko nad ogniem, spokojnie spał leniwy kot.
Un chat paresseux dormait tranquillement sur la tablette de cheminée, bien au-dessus du feu.
Ona oponuje przeciwko użyciu określenia 'leniwy' do opisania naszych wysiłków.
Elle s'insurge contre l'utilisation du terme 'paresseux' pour décrire nos efforts.
W leniwy niedzielny poranek, ona relaksowała się, słuchając ulubionej muzyki w salonie.
Un dimanche paresseux, elle se laissait aller en écoutant sa musique préférée dans le salon.
