Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "fesses" in Pools
Je dois me bouger les fesses et ranger cet appartement en bazar.
Muszę w końcu ruszyć tyłek i posprzątać to zabałaganione mieszkanie.
Une mauvaise chute sur les fesses peut entraîner une fracture du coccyx chez certaines personnes.
Pechowy upadek na tyłek może u niektórych osób doprowadzić do złamania kości guzicznej.
Ses fesses bombées rendent difficile le port prolongé de certains corsets orthopédiques prescrits.
Jego mocno wystające pośladki utrudniają długotrwałe noszenie niektórych przepisanych gorsetów ortopedycznych.
Cette jupe risque de mouler les fesses, choisis un tissu un peu plus épais.
Ta spódnica może za bardzo opinać pośladki, wybierz trochę grubszy materiał.
Son licenciement a été un énorme coup de pied aux fesses dans sa vie.
Jego zwolnienie z pracy było ogromnym kopem w dupę w jego życiu.
Le coach nous a mis un coup de pied aux fesses avant le match décisif.
Trener dał nam kopa w dupę przed decydującym meczem, żeby nas zmotywować.
La chute sur les fesses de mon grand-père à la campagne nous a beaucoup inquiétés.
Upadek mojego dziadka na tyłek na wsi bardzo nas wszystkich zaniepokoił.
Tous les enfants riaient en voyant ses fesses rouges à la récréation.
Wszystkie dzieci chichotały na widok jego zbitych pośladków podczas przerwy.
Une simple chute sur les fesses peut provoquer un gros bleu et des douleurs persistantes.
Zwykły upadek na tyłek może skończyć się wielkim siniakiem i długotrwałym bólem.
Il aime les manteaux dont la basque souligne bien la ligne des hanches et des fesses.
Lubi płaszcze, w których baskinka dobrze podkreśla linię bioder i pośladków.
Ses remarques ont été un vrai coup de pied aux fesses pour l'équipe.
Jego uwagi były prawdziwym kopem w dupę dla całej ekipy.
Son père menaçait toujours d'un coup de pied aux fesses quand il traînait.
Ojciec zawsze groził mu kopem w tyłek, kiedy się ociągał.
Le patron lui a donné un coup de pied aux fesses pour le réveiller.
Szef dał mu kopa w tyłek, żeby w końcu się obudził.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met fesses: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
! coller aux fesses v.
siedzieć komuś na ogonie
"Arrête de me coller aux fesses, j'ai besoin d'espace !"
! coup de pied aux fesses n.
kopa w tyłek
"Son patron lui a donné un coup de pied aux fesses après cette erreur."
! avoir le feu aux fesses v.
śpieszyć się jakby się paliło
"Il a le feu aux fesses pour finir son rapport avant demain."
! botter les fesses v.
skopać komuś tyłek
"Son père va lui botter les fesses après cette bêtise."
! les fesses en l'air n.
pozycja z wypiętymi pośladkami
"Il est tombé les fesses en l'air devant tout le monde."
! remuer les fesses v.
kręcić pupą
"Elle aime remuer les fesses sur cette musique."
! avoir chaud aux fesses v.
ledwo uniknąć niebezpieczeństwa
"Il a eu chaud aux fesses quand la police l'a contrôlé sans permis."
! avoir des casseroles aux fesses v.
mieć coś na sumieniu
"Le politicien a des casseroles aux fesses depuis cette affaire de corruption."
! peau des fesses n.
oczko w głowie · skarb
"Cette voiture, c'est sa peau des fesses, il ne la prêtera jamais."
! péter plus haut que ses fesses v.
wywyższać się · zadzierać nosa
"Il pète plus haut que ses fesses depuis sa promotion."
! ramener ses fesses v.
ruszyć tyłek · przytaszczyć się
"Tu ferais mieux de ramener tes fesses ici tout de suite !"
! avoir un balai dans les fesses v.
być sztywnym jak kij
"Il a un balai dans les fesses pendant les fêtes."
chute sur les fesses n.
upadek na tyłek
"Sa chute sur les fesses a fait rire toute la classe."
! fesses à l'air adv.
z gołym tyłkiem · z odkrytym tyłkiem
"Elle court fesses à l'air sur la plage."
fesses bombées n.
okrągłe pośladki
"Elle avait des fesses bombées qui se remarquaient dans son jean moulant."
! rouler des fesses v.
kręcić biodrami · kręcić pupą
"Elle roule des fesses en traversant la plage."
! rouler les fesses v.
bujać biodrami · kręcić biodrami
"Elle aime rouler les fesses quand elle danse la salsa."
tape sur les fesses n.
klaps
"Maman lui a donné une tape sur les fesses pour sa bêtise."
! tes fesses n.
pośladki
"Tu es tombé sur tes fesses en glissant sur la glace."
augmentation des fesses n.
powiększanie pośladków
"Elle a décidé de faire une augmentation des fesses pour avoir plus de courbes."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor fesses in het Frans
Suggesties
tes fesses
9060
mes fesses
6330
botter les fesses
3630
fesses à l'air
480
peau des fesses
360
raie des fesses
320
Resultaten: 3938. Exact: 3938. Verstreken tijd: 46 ms.
