We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Lors de la création d'une nouvelle feuille Excel un message est affiché à l'utilisateur comme indiqué ci-dessous.
Po utworzeniu nowego arkusza programu Excel jest wyświetlany użytkownikowi komunikat, jak pokazano poniżej.
Utiliser une feuille Excel ou une base de données pour stocker les données au lieu de faire une étiquette par produit.
Zamiast projektowania oddzielnego szablonu etykiety dla każdego produktu można przechowywać dane w arkuszu kalkulacyjnym Excel lub bazie danych.
Il est une excellente solution pour les entreprises qui souhaitent afficher Word en lecture seule des données de document et feuille Excel à leurs employés tout en limitant les modifications aux données sous-jacentes.
Jest to świetne rozwiązanie dla firm, które chcą, aby wyświetlić tylko do odczytu danych dokumentu Word i arkusza Excel dla swoich pracowników przy jednoczesnym ograniczeniu zmian w danych źródłowych.
Autorisations: Vous pouvez utiliser cette option pour protéger votre feuille Excel.
Uprawnienia: Można skorzystać z tej opcji, aby chronić swój arkusz Excel.
Les prix arrêtés dans la feuille Excel ont été calculés en prix annuels par Veidekke ASA afin de permettre l'établissement d'une comparaison entre ces prix et le prix offert dans le cadre des marchés publics.
Ceny przedstawione w arkuszu Excela zostały przeliczone przez firmę Veidekke ASA na ceny w ujęciu rocznym, aby umożliwić ich porównanie z cenami w złożonych ofertach przetargowych.
NiceLabel est le seul éditeur proposant une gamme de produits, tous connectables à une feuille Excel et à des bases de données.
Firma NiceLabel jest jedynym producentem oprogramowania, który zapewnia łączność wszystkich produktów z arkuszem kalkulacyjnym i bazą danych.
Mode de compatibilité: Si la feuille n'est pas une feuille Excel 2007/2010 native, un bouton Convertir apparaît ici, vous permettant de mettre à jour facilement son format.
Tryb zgodności: Jeśli arkusz nie jest rodowitym Excel 2007/2010 arkuszy, przycisk Convert pojawia się tutaj, co pozwala łatwo aktualizować swój format.
Il faut remplir une feuille EXCEL différente pour chaque semaine (pour les semaines sans opération, indiquer néant si l'État membre a fait une notification préalable).
W odniesieniu do każdego tygodnia należy wypełnić oddzielny arkusz excel (dla państw członkowskich, które przesłały uprzednie powiadomienia, należy też przesłać powiadomienia niewypełnione w odniesieniu do tygodni, w których nie podejmowano działań).
Et surtout pour moi, qui, assis à mon bureau avec ma feuille Excel ouverte, attendais que Sudhir vienne et me livre les dernières données
Mnie też się udało, bo w biurze, przy Excelu, czekałem sobie na świeże dane z gangu.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
