Le producteur promet que le prochain feuilleton sera encore plus réaliste et émouvant.
Producent obiecuje, że następny serial będzie jeszcze bardziej realistyczny i poruszający.
Ma grand-mère ne regarde qu'une seule chaîne télévisée pour suivre son feuilleton préféré.
Moja babcia ogląda tylko jedną stację telewizyjną, żeby śledzić swój ulubiony serial.
Son histoire de guerre sur sa rupture ressemblait davantage à un feuilleton qu'à la réalité.
Jego historia o rozstaniu brzmiała bardziej jak telenowela niż jak prawdziwe wydarzenia.
Ses excuses pour son retard auraient pu être écrites pour un feuilleton.
Jego wymówki na spóźnienie mogłyby być napisane na potrzeby telenoweli.
Les disputes animées entre amis ont transformé leur réunion en un véritable feuilleton.
Gorące kłótnie wśród przyjaciół zmieniły ich spotkanie w prawdziwą telenowelę.
Les enfants discutent chaque matin du feuilleton qu'ils ont regardé la veille.
Dzieci codziennie rano rozmawiają o serialu, który oglądały poprzedniego wieczoru.
Elle a été la plus jeune actrice à tourner dans ce célèbre feuilleton quotidien.
Była najmłodszą aktorką, która wystąpiła w tym słynnym serialu codziennym.
Dans ce feuilleton policier, chaque épisode présente une nouvelle enquête à résoudre.
W tym serialu kryminalnym w każdym odcinku pojawia się nowa sprawa do rozwiązania.
Elle ne rate jamais un épisode du feuilleton, même quand elle est très fatiguée.
Ona nie opuszcza ani jednego odcinka serialu, nawet kiedy jest bardzo zmęczona.
Les critiques disent que le nouveau feuilleton manque d'originalité par rapport aux autres.
Krytycy twierdzą, że nowej telenoweli brakuje oryginalności w porównaniu z innymi.
Elle a acheté un magazine télé pour connaître l'horaire exact de son feuilleton préféré.
Kupiła program telewizyjny, żeby sprawdzić dokładną godzinę emisji swojego ulubionego serialu.
Chaque soir, à dix heures, ma grand-mère regarde son feuilleton préféré à la télévision.
Każdego wieczoru o dziesiątej moja babcia ogląda w telewizji swój ulubiony serial.
Le soir, toute la famille se réunit pour regarder son feuilleton préféré à la télévision.
Wieczorem cała rodzina zbiera się, żeby obejrzeć swój ulubiony serial w telewizji.