Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
figent
Geflecteerde vorm van figer
Vertaling van "figent" in Pools
zamierają
zastygają
zatrzymują swe procesy życiowe
nieruchomieją
Face à l'inconnu, certains se figent, d'autres avancent prudemment mais déterminés.
Wobec nieznanego jedni zamierają, inni idą naprzód ostrożnie, lecz zdecydowanie.
À son entrée dans la cour, les recrues se figent au garde-à-vous devant l'officier.
Gdy tylko wchodzi na plac, rekruci zamierają na baczność przed oficerem.
Les gens se figent et s'enfuient parce que nous utilisons la peur.
Ludzie zastygają i uciekają, bo posługujemy się strachem.
Les gouttes de pluie se figent en forme de sphère sur la toile imperméable de la tente.
Krople deszczu zastygają w postaci małych kulek na nieprzemakalnym płótnie namiotu.
Lorsque le vent tombe soudainement, le moulin s'arrête et les chaînes de montage se figent.
Kiedy wiatr nagle cichnie, młyn staje i linie montażowe zamierają.
Les gens se figent et s'enfuient
Ludzie zastygają i uciekają,
Les idées qui se figent perdent souvent leur pouvoir d'inspiration.
Pomysły, które się dezaktualizują, często tracą moc inspirowania innych.
Les photographes capturent l'éphémérité de la nature, figent le temps dans leurs images.
Fotografowie uchwytują ulotność natury, zamrażając czas na swoich obrazach.
Lorsque les opinions se figent, les conversations significatives s'arrêtent souvent.
Gdy opinie stają się niepodważalne, znaczące rozmowy często ustają.
Devant le danger, bien des animaux se figent sur place.
W zagrożeniu wiele zwierząt zastyga jak głaz.
Elles figent l'histoire, les sentiments oubliés, et les souvenirs.
Przechowują historie, zapomniane emocje i wspomnienia.
Lorsque les traditions se figent, elles empêchent souvent le progrès dans la société.
Gdy tradycje kostnieją, często hamują postęp społeczny.
Les autres mannequins le figent en plastique.
Inne manekiny wzięły go na stronę - i zamieniły w plastik.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met figent: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
Synoniemen voor figent in het Frans
Resultaten: 48. Exact: 48. Verstreken tijd: 24 ms.
