Download for Windows Premium
-65% Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
filetagenm
NEW
gwint m
filetowanie n
gwintowanie n
nawiercanie gwintów
toczenie gwintów
nici
gwintowaną
gwintowanym
Si tu brides trop la vis, tu risques d'abîmer le filetage du support métallique.
Jeśli za bardzo dociśniesz tę śrubę, możesz uszkodzić gwint w metalowym uchwycie.
Le garagiste contrôle le filetage de chaque goujon avant de monter les nouveaux pneus.
Mechanik sprawdza gwint każdego goujonu, zanim założy nowe opony.
La coopérative organise une journée poissoniere avec démonstrations de filetage et de fumage.
Spółdzielnia organizuje dzień poświęcony rybactwu, z pokazami filetowania i wędzenia ryb.
Très souvent, les épines dorsales de saumon sont considérées comme des déchets et sont éliminées lors de l'opération de filetage.
Bardzo często kręgosłupy łososia uważane są za odpady i są usuwane podczas filetowania.
Dans.Net, le filetage est géré par l'espace de noms « System.Threading ».
W.NET, gwintowanie jest obsługiwane przez przestrzeni nazw "System.Threading".
Un tourne-à-gauche est essentiel pour un filetage précis dans le travail du métal.
Klucz do gwintowników jest niezbędny do precyzyjnego gwintowania w obróbce metalu.
Le manuel conseille un vissage progressif afin de ne pas abîmer le filetage métallique.
Instrukcja zaleca stopniowe dokręcanie śrub, żeby nie uszkodzić metalowego gwintu.
La notice explique comment connecter le détendeur à la bouteille sans forcer le filetage.
Instrukcja wyjaśnia, jak podłączyć reduktor ciśnienia do butli, nie uszkadzając gwintu.
Le design du filetage d'appui est parfait pour les applications lourdes.
Konstrukcja gwintu oporowego jest idealna do zastosowań o dużym obciążeniu.
La clé de serrage permet de desserrer doucement les écrous sans abîmer le filetage.
Klucz do śrub pozwala delikatnie odkręcić nakrętki, nie uszkadzając gwintu.
Un serrage excessif peut abîmer le filetage, il faut donc utiliser une clé dynamométrique.
Zbyt mocne dokręcenie może uszkodzić gwint, dlatego trzeba używać klucza dynamometrycznego.
Le dévissage du robinet nécessite une clé adaptée, sinon tu risques d'abîmer le filetage.
Żeby odkręcić ten kran, potrzebny jest odpowiedni klucz, inaczej możesz uszkodzić gwint.
Évitez de trop serrer l'écrou à six pans pour ne pas abîmer le filetage.
Unikaj zbyt mocnego dokręcania nakrętki sześciokątnej, aby nie uszkodzić gwintu.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Uitdrukkingen met filetage: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools

de filetage adj.
gwintujący
"L'ouvrier utilise une machine de filetage pour les boulons."
diamètre de filetage n.
średnica gwintu
"Le diamètre de filetage de cette vis est de 8 millimètres."
filetage à droite n.
gwint prawy
"Cette vis possède un filetage à droite standard."
filetage à gauche n.
gwint lewoskrętny
"Cette vis utilise un filetage à gauche pour éviter le desserrage."
filetage conique n.
gwint stożkowy
"Ce raccord utilise un filetage conique pour éviter les fuites d'eau."
filetage cylindrique n.
gwintowanie cylindryczne
"L'ouvrier effectue un filetage cylindrique sur la tige métallique."
filetage de vis n.
gwint śruby · gwint
"Le filetage de vis était endommagé et l'écrou ne tenait plus."
filetage extérieur n.
gwint zewnętrzny
"Le filetage extérieur de cette vis s'adapte parfaitement à l'écrou."
filetage femelle n.
gwint wewnętrzny
"Le filetage femelle de l'écrou est endommagé par l'usure."
filetage intérieur n.
gwintowanie wewnętrzne
"Le filetage intérieur de cette pièce nécessite un taraud adapté."
filetage interne n.
gwintowanie wewnętrzne
"Le filetage interne de ce trou permet de visser le boulon."
filetage ISO n.
gwint ISO
"Cette vis utilise un filetage ISO de 8 millimètres de diamètre."
filetage mâle n.
gwint zewnętrzny · gwint męski
"Le boulon a un filetage mâle qui s'adapte parfaitement à l'écrou."
filetage métrique n.
gwint metryczny
"Cette vis utilise un filetage métrique M8 avec un pas de 1,25 mm."
filetage métrique ISO n.
gwint metryczny ISO
"Cette vis utilise un filetage métrique ISO M12x1,75."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor filetage in het Frans

Publiciteit

Suggesties

filetage mâle 180
filetage interne 150
filetage extérieur 130
filetage métrique 90
filetage intérieur 80
filetage femelle 70
filetage conique 30
filetage de vis 30

Resultaten: 339. Exact: 339. Verstreken tijd: 56 ms.