Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
gwintnm
Vertaling van "gwint" in Frans
Każde złącze powinno mieć odpowiadający mu gwint zewnętrzny, aby zapewnić kompatybilność.
Chaque connecteur doit avoir un filetage mâle correspondant pour assurer la compatibilité.
Zbyt mocne dokręcenie może uszkodzić gwint, dlatego trzeba używać klucza dynamometrycznego.
Un serrage excessif peut abîmer le filetage, il faut donc utiliser une clé dynamométrique.
Nakrętka pod nakrętką ma gwint, który można wiercić według różnych specyfikacji.
L'écrou sous l'écrou a un fil, qui peut être foré selon ses différentes caractéristiques.
Bachus powiedział mi, aby umieścić to w nowym wątku na nowy początek, a stary gwint zostanie zablokowany.
Bacchus m a dit à ce poste dans un nouveau thread pour un nouveau départ, et le vieux fil sera verrouillé.
Toczenie tej śruby wymaga kilku kolejnych przejść, aby uzyskać właściwy gwint.
Le tournage de cette vis nécessite plusieurs passes successives pour atteindre le bon filet.
Jego projekt zawierał gwint zewnętrzny w celu zapewnienia solidnego mocowania.
Sa conception incluait un filet extérieur pour une fixation sûre.
Uszkodzony gwint zewnętrzny może powodować wycieki, dlatego należy go regularnie sprawdzać.
Un filetage mâle endommagé peut causer des fuites, il faut donc l'inspecter régulièrement.
Gwintowana rura zwykle ma gwint zewnętrzny na jednym końcu.
Un tuyau fileté a généralement un filetage mâle à une extrémité.
Trzon ma częściowy gwint o regularnym kształcie.
La tige présente un filetage partiel et régulier.
Te krawędziowe ślady w środku rany wyglądają jak gwint śruby.
Ces marques dentelées dans la blessure ressemblent au filetage d'une vis.
Dokręcił gwint zewnętrzny na rurze, aby upewnić się, że jest dobrze zamocowany.
Il a serré le filetage extérieur sur le tuyau pour s'assurer qu'il était bien fixé.
Jeśli będzie dalej mocniej dokręcał tę śrubę, w końcu uszkodzi gwint.
S'il continue à serrer davantage la vis, il va finir par abîmer le filetage.
Zerwany gwint zewnętrzny może spowodować awarię całego zespołu.
Un filetage mâle endommagé peut causer une défaillance dans l'assemblage.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die gwint bevatten
gwint świecy nm.
culot de bougie
"Le mécanicien a changé le culot de bougie défectueux."
gwint żarówki nm.
culot de lampe
"Le culot de lampe à vis E27 est standard pour les ampoules domestiques."
! jasny gwint!
! bon sang de bonsoir
"Bon sang de bonsoir, tu as vraiment réussi cet examen difficile !"
! jasny gwint
! bon sang de bonsoir
"Bon sang de bonsoir, je n'arrive pas à ouvrir cette porte !"
! tonnerre de Dieu
"Tonnerre de Dieu ! Tu as vraiment réussi ton examen ?"
gwint prawy nm.
filetage à droite
"Cette vis possède un filetage à droite standard."
gwint lewoskrętny nm.
filetage à gauche
"Cette vis utilise un filetage à gauche pour éviter le desserrage."
gwint stożkowy nm.
filetage conique
"Ce raccord utilise un filetage conique pour éviter les fuites d'eau."
gwint śruby nm.
filetage de vis
"Le filetage de vis était endommagé et l'écrou ne tenait plus."
gwint zewnętrzny nm.
filetage extérieur
"Le filetage extérieur de cette vis s'adapte parfaitement à l'écrou."
filetage mâle
"Le boulon a un filetage mâle qui s'adapte parfaitement à l'écrou."
gwint wewnętrzny nm.
filetage femelle
"Le filetage femelle de l'écrou est endommagé par l'usure."
filet femelle
"L'écrou possède un filet femelle qui s'adapte parfaitement à la vis."
gwint ISO nm.
filetage ISO
"Cette vis utilise un filetage ISO de 8 millimètres de diamètre."
gwint metryczny nm.
filetage métrique
"Cette vis utilise un filetage métrique M8 avec un pas de 1,25 mm."
gwint metryczny ISO nm.
filetage métrique ISO
"Cette vis utilise un filetage métrique ISO M12x1,75."
na gwint adv.
à vis
"Le couvercle se ferme à vis sur le bocal."
lewoskrętny gwint nm.
filetage à gauche
"Cette vis utilise un filetage à gauche pour éviter le desserrage."
gwint męski nm.
filetage mâle
"Le boulon a un filetage mâle qui s'adapte parfaitement à l'écrou."
gwint gazowy nm.
pas du gaz
"L'installateur utilise un raccord avec un pas du gaz standard."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor gwint in het Pools
Suggesties
Resultaten: 181. Exact: 181. Verstreken tijd: 38 ms.
