La filtration industrielle permet de récupérer certaines impuretés et de les recycler ensuite.
Przemysłowa filtracja pozwala wyłapywać niektóre zanieczyszczenia i później je poddawać recyklingowi.
La filtration lente au sable est souvent utilisée pour purifier l'eau dans les petites communes.
Powolna filtracja na złożu piaskowym jest często stosowana do oczyszczania wody w małych gminach.
Une mauvaise filtration peut laisser passer de fines particules et rendre l'eau trouble.
Niewłaściwe filtrowanie może przepuszczać drobne cząstki i powodować zmętnienie wody.
Interrompre la filtration juste au moment où le trait de jauge est atteint.
Przerwać filtrowanie w momencie, gdy osiągnięta zostanie kreska kalibracyjna.
La filtration souterraine de la rivière à travers les galets refroidit naturellement l'eau.
Podziemne przesączanie się rzeki przez otoczaki w naturalny sposób ochładza wodę.
La filtration naturelle du ruissellement à travers les mousses limite l'érosion du talus.
Naturalne przesączanie się spływającej wody przez mchy ogranicza erozję skarpy.
On a dû fermer la piscine, le système de filtration étant totalement défectueux.
Trzeba było zamknąć basen, bo system filtracji okazał się całkowicie wadliwy.
La filtration des eaux usées à travers les roseaux participe à leur dépollution progressive.
Przesączanie ścieków przez trzciny stopniowo przyczynia się do ich oczyszczania.
Dans certaines applications, l'osmose inverse est préférée à la filtration traditionnelle.
W niektórych zastosowaniach osmoza odwrócona jest preferowana w stosunku do tradycyjnej filtracji.
La filtration du vin à travers des couches de gravier améliore parfois sa limpidité.
Przesączanie wina przez warstwy żwiru potrafi niekiedy poprawić jego przejrzystość.
Cette piscine utilise moins de chlore grâce à un système de filtration plus performant.
W tym basenie zużywa się mniej chloru dzięki wydajniejszemu systemowi filtracji.
La filtration lente de la pluie à travers le sol recharge les nappes phréatiques locales.
Powolne przesączanie się deszczu przez glebę uzupełnia lokalne wody gruntowe.
On utilise ce tube pour absorber la fumée et la diriger vers le système de filtration.
Tego przewodu używa się do odsysania dymu i kierowania go do systemu filtracji.
