Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Suggesties: fin à la fin de avant la fin de fin de la journée après la fin de
Publiciteit
fin de
NEW
koniec m
zakończenie n
końcówka f
resztka f
schyłku wycofania z
ostatnia część
skończy kończy zakończyć
Le dernier épisode sort demain, après ça, fin de l'histoire.
Ostatni odcinek wychodzi jutro, po tym to już koniec historii.
Le solde exigible figure clairement sur le relevé envoyé en fin de trimestre.
Saldo wymagalne jest wyraźnie wykazane na zestawieniu wysyłanym na koniec kwartału.
Le compositeur utilise un soupir pour marquer la fin de chaque motif mélodique.
Kompozytor stosuje pauzę, żeby zaznaczyć zakończenie każdego motywu melodycznego.
Cette fin de film est plus triste que tout ce que j'avais imaginé.
To zakończenie filmu jest smutniejsze, niż cokolwiek sobie wyobrażałem.
La fin de ce long chantier est pour demain, prépare la fête.
Koniec tego długiego remontu jest tuż za rogiem, szykujmy świętowanie.
Cette maladie oculaire provoque une vision floue, surtout en fin de journée.
Ta choroba oczu powoduje niewyraźne widzenie, szczególnie pod koniec dnia.
Un lecteur perspicace devinera la fin de cette histoire dès les premières pages.
Wnikliwy czytelnik domyśli się zakończenia tej historii już po pierwszych stronach.
Cette station de métro terminale marque la fin de la ligne nord-sud.
Ta końcowa stacja metra wyznacza koniec linii północ-południe.
Le graphique dépasse la fin de page, il faut réduire sa taille.
Wykres wychodzi poza koniec strony, trzeba zmniejszyć jego rozmiar.
Son ton toujours plaintif est fatigant, surtout en fin de journée.
Jego ciągle użalający się ton jest męczący, zwłaszcza pod koniec dnia.
Le professeur utilise un signal sonore pour indiquer la fin de chaque exercice.
Nauczyciel używa sygnału dźwiękowego, żeby oznajmić koniec każdego ćwiczenia.
Le ciel bleu-violet annonçait la fin de l'orage au-dessus des collines tranquilles.
Niebiesko-fioletowe niebo zapowiadało koniec burzy nad spokojnymi wzgórzami.
Selon la carte officielle, cette borne marque la fin de notre territoire maritime.
Zgodnie z oficjalną mapą ten słup graniczny wyznacza koniec naszego terytorium morskiego.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Uitdrukkingen met fin de: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools

fin de l'histoire exp.
Koniec dyskusji.
"On n'en parle plus, fin de l'histoire."
fin de la route n.
koniec drogi
"Nous sommes arrivés à la fin de la route après deux heures de conduite."
fin de mois n.
koniec miesiąca
"La fin de mois approche, il faut finaliser les rapports."
siffler la fin de la partie v.
zakończyć mecz gwizdkiem
"L'arbitre a sifflé la fin de la partie après 90 minutes de jeu."
! fin de la blague exp.
i koniec żartu
"Il a encore oublié son sac, fin de la blague."
en fin de compte adv.
ostatecznie · w końcu
"En fin de compte, je pense que tu as raison sur ce point."
fin de règne n.
koniec panowania
"La fin de règne de Louis XIV marqua un tournant historique."
à seule fin de prep.
wyłącznie w celu · jedynie w celu
"Il a organisé cette réunion à seule fin de clarifier la situation."
fin de non-recevoir n.
kategoryczna odmowa
"Sa proposition a reçu une fin de non-recevoir immédiate."
fin de parcours n.
koniec kariery · schyłek kariery
"Ce footballeur vétéran est en fin de parcours dans le sport professionnel."
fin de partie n.
zakończenie
"Cette négociation difficile approche de sa fin de partie."
fin de siècle n.
koniec wieku
"La fin de siècle approche avec l'an 2099."
! siffler la fin de la récré v.
zakończyć zabawę · przerwać zabawę
"Le patron a sifflé la fin de la récré, il faut retourner travailler."
! siffler la fin de la récréation v.
zakończyć zabawę · skończyć z luzem
"Le patron a sifflé la fin de la récréation après les vacances."
sonner la fin de la récréation v.
przywołać do porządku
"Le patron a sonné la fin de la récréation après les retards répétés."
fin de race n.
upadła szlachta · schyłkowa szlachta
"Cette fin de race tentait encore de maintenir ses privilèges perdus."
à la fin de prep.
pod koniec
"À la fin de son contrat, la formation intensive s'est aussi achevée."
en fin de grossesse adv.
pod koniec ciąży
"Elle a commencé à avoir des contractions en fin de grossesse."
en fin de journée adv.
pod koniec dnia
"Je termine toujours mes emails en fin de journée."
en fin de matinée adv.
pod koniec poranka
"Il arrivera en fin de matinée, vers onze heures trente."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor fin de in het Frans

Publiciteit

Suggesties

fin de l'année +10k
en fin de compte +10k
fin de journée 8270
fin de semaine 6430
fin de vie 6290
en fin de journée 6230
fin de la journée +10k
à la fin de

Resultaten: 14559. Exact: 14559. Verstreken tijd: 171 ms.