Vertaling van "financera" in Pools
Le populiste promet de baisser les impôts sans expliquer comment il financera les services publics.
Ten populista obiecuje obniżkę podatków, nie tłumacząc, z czego potem sfinansuje usługi publiczne.
Après cette énorme erreur stratégique, leur projet est cuit, personne ne le financera.
Po tym ogromnym błędzie strategicznym ich projekt jest spalony, nikt go nie sfinansuje.
Chaque pays financera ceux de ses ressortissants dont les propositions sont retenues.
Każdy kraj będzie finansować tych uczestników krajowych, których wnioski zostaną wybrane.
Pour sa part, la Commission déclare qu'elle apportera une contribution financière dans les domaines présentant la plus grande valeur ajoutée européenne, mais ne financera pas la numérisation de base.
Komisja stwierdza, że ze swojej strony zapewni wsparcie w obszarach, w których europejska wartość dodana jest największa, ale nie będzie finansować podstawowej digitalizacji.
En conséquence, le programme financera des actions complémentaires, à l'initiative de la Commission, notamment dans les domaines suivants
Dlatego też, w ramach programu finansowane będą działania uzupełniające, podejmowane z inicjatywy Komisji, między innymi w następujących dziedzinach
Cette taxe spéciale financera des programmes dédiés à la lutte contre la pauvreté infantile.
Ten specjalny podatek będzie finansował programy poświęcone zwalczaniu ubóstwa wśród dzieci.
Le maire affirme que la nouvelle taxe financera des services nécessaires au bien public.
Prezydent miasta twierdzi, że nowy podatek sfinansuje usługi niezbędne dla dobra wspólnego.
Une partie du budget municipal mise en réserve financera les travaux urgents sur le pont.
Część budżetu miejskiego odłożona na rezerwę sfinansuje pilne prace na moście.
Le maire espère que le prochain contrat de plan financera la rénovation du centre-ville historique.
Burmistrz ma nadzieję, że kolejny kontrakt planistyczny sfinansuje odnowę historycznego centrum miasta.
Ils espèrent que ce morceau deviendra une chanson à succès et financera leur prochain album.
Liczą na to, że ten utwór stanie się przebojem i sfinansuje im następny album.
La mairie financera tout ou partie des travaux de rénovation énergétique des immeubles anciens.
Urząd miasta sfinansuje całość lub część prac związanych z termomodernizacją starych budynków.
Ce co-partenariat entre la mairie et l'association locale financera la rénovation du vieux théâtre.
Partnerstwo między ratuszem a lokalnym stowarzyszeniem sfinansuje remont starego teatru.
L'université financera en partie mon projet de recherche pour la prochaine année académique.
Uniwersytet częściowo sfinansuje mój projekt badawczy w nadchodzącym roku akademickim.
