Le matin, une fine couche de givre recouvre souvent l'auto garée dehors.
On voit bien que l'hiver approche, une fine couche de givre recouvre tout.
Wyraźnie widać, że zima nadchodzi, cienka warstwa szronu pokrywa wszystko.
Le tableau apparaissait voilé car une fine couche de poussière le couvrait entièrement.
Un brouillard en fine couche flottait au-dessus du lac silencieux.
Une fine couche de poussière recouvrait tout au rez des étagères basses.
Cienka warstwa kurzu pokrywała wszystko tuż przy dolnej krawędzi najniższych półek.
Le village alpin se réveille doucement sous une fine couche de neige fraîche.
Alpejska wioska powoli budzi się pod cienką warstwą świeżego śniegu.
Ils collent les blocs de cellulaire avec une fine couche de mortier spécial.
Bloczki z betonu komórkowego kleją cienką warstwą specjalnego zaprawowego kleju.
Je cherche mon pinceau pour couvrir le rôti d'une fine couche de sauce.
Szukam mojego pędzelka, żeby pokryć pieczeń cienką warstwą sosu.
Je gratte légèrement la croûte de fromage pour enlever la fine couche de moisissure.
Delikatnie zeskrobuję skórkę sera, żeby usunąć cieniutką warstwę pleśni.
Elle tartine une fine couche de confiture de figues sur son pain aux noix.
Smaruje cienką warstwę konfitury z fig na kromce chleba orzechowego.
Son dessin reste collé sur la feuille grâce à une fine couche de colle.
Jego rysunek trzyma się kartki, bo jest przyklejony cienką warstwą kleju.
On recouvre parfois le cuivre d'une fine couche d'étain pour éviter l'oxydation.
Miedź bywa pokrywana cienką warstwą cyny, żeby zapobiec jej utlenianiu.
Le menuisier plaque une fine couche de bois clair sur cette table en chêne foncé.
Stolarz nakleja cienką warstwę jasnego drewna na ten stół z ciemnego dębu.