Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
finir
NEW
skończyć
dokończyć
zakończyć
kończyć
ukończyć
wykończyć
wylądować
dopić
umrzeć
odrobić
uporać
odejść
dojść
zużyć
skończyć się
dopracować
zakończyć się
zakończenie wykończenie końca dokończenie ukończenie skończenie
Il préfère flâner devant la télé plutôt que finir son rapport important.
Woli gapić się w telewizor, zamiast skończyć ten ważny raport.
Mets la musique tout doux, je dois encore finir de travailler.
Ścisz muzykę do bardzo cichego poziomu, muszę jeszcze skończyć pracę.
Je voudrais finir ce livre en paix, sans téléphone ni messages.
Chciałbym w spokoju dokończyć tę książkę, bez telefonu i wiadomości.
Tu pourras finir de répondre aux courriels après la pause-café de dix heures.
Będziesz mógł dokończyć odpisywanie na maile po przerwie kawowej o dziesiątej.
Même après ce conflit, ils veulent finir la réunion en bons termes.
Nawet po tym konflikcie chcą zakończyć spotkanie w dobrych stosunkach.
Je te préviens, ton obsession pour le travail va mal finir.
Uprzedzam cię, twoja obsesja na punkcie pracy źle się skończy.
Je ne vois pas bien comment tu comptes finir ce travail avant demain.
Nie bardzo widzę, jak zamierzasz skończyć tę pracę do jutra.
Je parie que tu n'arriveras pas à finir ce livre aujourd'hui.
Założę się, że nie dasz rady skończyć tej książki dzisiaj.
Sans médecin, cette fièvre chez l'enfant risque de très mal finir.
Bez lekarza ta gorączka u dziecka może się bardzo źle skończyć.
Les élèves doivent trouver un moyen de finir le projet avant vendredi soir.
Uczniowie muszą wymyślić sposób, żeby skończyć projekt przed piątkowym wieczorem.
Je me suis promis de finir ce roman avant le bout du mois.
Obiecałem sobie, że skończę tę powieść przed końcem miesiąca.
Arrête de rêver, tu ne deviendras pas astronaute sans finir tes études.
Zejdź na ziemię, nie zostaniesz astronautą, jeśli nie skończysz studiów.
Ne sois pas pressé, laisse-la finir, ensuite ce sera son tour.
Nie spiesz się, pozwól jej skończyć, potem będzie jego kolej.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Uitdrukkingen met finir: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools

! finir mal v.
skończyć się źle · źle się skończyć
"Cette histoire a fini mal pour tout le monde."
mal finir v.
źle skończyć · skończyć się źle
"Il a mal fini sa carrière après tous ces scandales."
il va mal finir exp.
źle skończyć
"Avec ses dettes et ses mensonges, il va mal finir."
en finir v.
skończyć z czymś · zakończyć raz na zawsze
"Il faut en finir de fumer pour retrouver la santé."
en finir avec v.
zakończyć raz na zawsze
"Il faut en finir avec cette dispute qui dure depuis trop longtemps."
! finir dans le décor v.
wypaść z trasy
"Le pilote a fini dans le décor au virage suivant."
finir en beauté v.
zakończyć z przytupem
"L'équipe a fini en beauté avec une victoire éclatante."
! finir en eau de boudin v.
skończyć się fiaskiem
"Leur belle soirée a fini en eau de boudin à cause de la pluie."
finir en queue de poisson v.
skończyć się fiaskiem
"Le projet a fini en queue de poisson après tant d'efforts."
finir fort v.
zakończyć mocno · zakończyć z przytupem
"L'équipe a fini fort en remportant ses trois derniers matchs."
finir par v.
w końcu · ostatecznie
"Il a fini par accepter notre proposition après réflexion."
finir par faire v.
w końcu zrobić · w końcu robić
"Elle va finir par faire le bon choix."
finir ses jours v.
dożyć swoich dni · spędzić ostatnie lata życia
"Il a fini ses jours dans cette maison de retraite paisible."
! finir sur la paille v.
skończyć na bruku
"Après avoir tout joué au casino, il a fini sur la paille."
ne pas en finir v.
nie mieć końca · ciągnąć się bez końca
"Cette réunion n'en finit pas, nous sommes là depuis trois heures."
pour en finir adv.
żeby definitywnie zakończyć
"Pour en finir avec cette dispute, ils ont décidé de se parler calmement."
à n'en pas finir adv.
bez końca · w nieskończoność
"Il pleut à n'en pas finir depuis ce matin."
! à n'en plus finir adv.
bez końca · w nieskończoność
"Il parle à n'en plus finir de ses problèmes personnels."
finir en apothéose v.
zakończyć się z wielkim rozmachem
"Le festival finit en apothéose avec un feu d'artifice magnifique."
! finir en taule v.
trafić do więzienia
"Si tu continues tes bêtises, tu vas finir en taule."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor finir in het Frans

Publiciteit

Suggesties

finir de 5920
finir dans 5120
et pour finir 3860
pour en finir 2790
pour finir +10k
en finir +10k
finir par +10k
finir avec +10k

Resultaten: 9372. Exact: 9372. Verstreken tijd: 98 ms.