Le laboratoire conservait un échantillon de coton-poudre uniquement à des fins de recherche historique.
Laboratorium przechowywało próbkę bawełny strzelniczej wyłącznie do celów badań historycznych.
À des fins fiscales, nous devons soumettre un compte de résultat détaillé chaque année.
Dla celów podatkowych musimy co roku składać szczegółowy rachunek zysków i strat.
Le ronflement nocturne de mon voisin traverse les murs fins de notre immeuble ancien.
Nocne chrapanie mojego sąsiada przebija się przez cienkie ściany naszej starej kamienicy.
Le coiffeur propose un soin spécial pour densifier les cheveux fins et clairsemés.
Fryzjer proponuje specjalną kurację, która ma zagęścić cienkie i przerzedzone włosy.
On décore les biscuits avec du chocolat fondu versé en fins zigzags réguliers.
Ozdabiamy herbatniki roztopioną czekoladą, wylewając ją w cienkich, równych zygzakach.
Le modelage de cette petite figurine demande des outils très fins pour les détails.
Modelowanie tej małej figurki wymaga bardzo cienkich narzędzi do detali.
Essaie de modérer ta voix, les voisins dorment et les murs sont très fins.
Spróbuj mówić ciszej, bo sąsiedzi śpią, a ściany są bardzo cienkie.
La froideur de la neige traversait ses gants trop fins pendant la bataille de boules.
Chłód śniegu przebijał się przez zbyt cienkie rękawiczki podczas bitwy na śnieżki.
Elle préfère utiliser des feutres fins dans son album de coloriage pour ne pas dépasser.
W swojej kolorowance woli używać cienkich flamastrów, żeby nie wyjeżdżać za linię.
Chaque rondelle d'oignon se détache en anneaux fins, parfaits pour garnir le plat.
Każdy krążek cebuli rozpada się na cienkie pierścienie, idealne do przybrania dania.
On évite les tissus de laine trop fins pour les canapés utilisés tous les jours.
Zbyt cienkich wełnianych tkanin unika się przy kanapach do codziennego użytku.
Il cherche un shampooing doux pour son enfant, car ses cheveux sont très fins.
Szukaj delikatnego szamponu dla swojego dziecka, bo ma bardzo cienkie włosy.
Ce dépilatoire pour le visage promet d'enlever même les poils très fins.
Ten preparat do depilacji twarzy obiecuje usunąć nawet bardzo cienkie włoski.
